Sura Ibrahim — Werset 19

Znaczenie słów:

• أَلَمْ تَرَ – „Czy nie widzisz?" – oznacza: czy nie wiesz i nie pojmujesz?
• بِالْحَقِّ – „z prawdą" – czyli w sposób słuszny, mądry, nie bez celu i nie dla zabawy.
• يُذْهِبْكُمْ – „usunie was" – czyli sprawi, że znikniecie i umrzecie.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – „nowe stworzenie" – czyli innych ludzi, którzy będą Mu posłuszni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się do człowieka z pytaniem retorycznym, które ma pobudzić go do myślenia: „Czy nie widzisz i nie wiesz, że to Allah stworzył niebiosa i ziemię z prawdą?" Oznacza to, że całe stworzenie nie powstało bez celu, przypadkiem ani dla zabawy. Wszystko, co Allah stworzył, ma głęboki sens i mądrość – ma prowadzić człowieka do poznania swojego Stwórcy, do uwielbiania Go i oddawania Mu czci wyłącznie. Niebiosa i ziemia są dowodem na doskonałą moc Allaha, na Jego jedyność i na to, że tylko On zasługuje na uwielbienie.

Następnie Allah przypomina człowiekowi, że jeśli On zechce, może całkowicie usunąć ludzi z powierzchni ziemi i sprowadzić nowe stworzenie, które będzie Mu posłuszne i będzie Go czcić. Dla Allaha jest to rzecz łatwa i prosta – nie potrzebuje On ludzi, to ludzie potrzebują Jego. Jeśli ludzie odwrócą się od Boga i nie będą Mu dziękować, Allah może ich zastąpić innymi, lepszymi stworzeniami, które będą wypełniać Jego polecenia.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Świat nie powstał bez celu – każdy człowiek powinien zastanowić się nad sensem swojego istnienia i nad tym, że nie został stworzony bez powodu. Jego życie ma znaczenie i będzie z niego rozliczony.
2. Potęga Allaha jest nieograniczona – Allah, który stworzył ogromne niebiosa i ziemię, z pewnością może nas zastąpić innymi stworzeniami. To uczy nas pokory i tego, że nie jesteśmy niezbędni – to Allah jest Samowystarczalny.
3. Zachęta do posłuszeństwa – werset ten motywuje człowieka do bycia dobrym i posłusznym Allahowi, aby nie zasłużyć na zastąpienie przez innych. To wezwanie do ciągłego doskonalenia siebie i swojej wiary.
4. Nadzieja i sprawiedliwość – Allah nie usuwa ludzi bez powodu. Jeśli ktoś jest posłuszny, nie ma się czego obawiać. Ta werseta daje nadzieję tym, którzy starają się być dobrymi muzułmanami, że Allah ich nie opuści i nie zastąpi innymi.
5. Uwielbienie Allaha – całe stworzenie, niebiosa i ziemia, są znakami prowadzącymi do poznania Allaha. Werset ten zachęca do kontemplacji nad przyrodą i do wzmacniania swojej wiary poprzez obserwację cudów stworzenia.