سوره ابراہیم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽…

ابراہیم · 19/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي نئي ۽ ٻي نئين خلق آڻي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تو نه ڏٺو؟ / ڇا تو نه ڄاتو؟ (هتي ”ڏسڻ“ جو مطلب آهي ڄاڻڻ ۽ غور ڪرڻ).
بِالْحَقِّ: حق سان، صحيح ۽ حڪمت واري طريقي سان، بيڪار ۽ راند نه.
إِن يَشَأْ: جيڪڏهن الله گهري ۽ چاهي.
يُذْهِبْكُمْ: اوھان کي ختم ڪري ڇڏي، اوھان کي هٽائي ڇڏي.
بِخَلْقٍ جَدِيدٍ: هڪ نئين مخلوق، نوان ماڻهو ۽ نئين بندگي ڪرڻ واري قوم.

2) تفسير:

اي انسان! ڇا تو اهو نه ڄاتو ۽ نه غور ڪيو ته الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين کي حق سان پيدا ڪيو آهي؟ يعني اهي بيڪار ۽ راند طور نه بڻايا ويا آهن، پر انهن جي پيدا ڪرڻ ۾ وڏي حڪمت ۽ مقصد آهي، ته جيئن انسان انهن تي غور ڪري ۽ پنهنجي پالڻهار جي وحدانيت ۽ قدرت کي سڃاڻي ۽ رڳو سندس عبادت ڪري، ساڻس ڪنهن کي شريڪ نه ڪري.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن هو گهري ته اوھان سڀني ماڻهن کي ختم ڪري ڇڏي ۽ اوھان جي جاءِ تي هڪ نئين مخلوق پيدا ڪري، جيڪا سندس فرمانبردار ۽ مطيع هجي، سندس عبادت ڪري ۽ ساڻس ڪجهه شريڪ نه ڪري. اهو ڪم الله تعاليٰ لاءِ بلڪل آسان ۽ سولو آهي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.

هن آيت ۾ انسان کي غفلت کان جاڳايو ويو آهي ته هو آسمانن ۽ زمين جي پيدائش تي غور ڪري ۽ ان مان سبق حاصل ڪري. الله تعاليٰ کي اوھان جي ضرورت ناهي، پر اوھان کي سندس عبادت ۽ فرمانبرداري جي ضرورت آهي. جيڪڏهن اوھان ان ڪم ۾ ڪوتاهي ڪندؤ ته الله تعاليٰ اوھان جي جاءِ تي ٻين کي آڻي سگهي ٿو، جيڪي سندس شڪرگذار ۽ فرمانبردار هوندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ايمان: آسمانن ۽ زمين جي پيدائش تي غور ڪرڻ سان الله تعاليٰ جي عظيم قدرت ۽ حڪمت جو يقين وڌي ٿو.
بيڪار زندگي نه گذارڻ: الله تعاليٰ هيءَ دنيا راند ۽ بيڪاري لاءِ نه بڻائي آهي، پر هڪ مقصد ۽ حڪمت سان بڻائي آهي. اسان کي به پنهنجي زندگيءَ جو مقصد سڃاڻڻ گهرجي.
الله جي وحدانيت ۽ عبادت: هن آيت اسان کي سکي ٿي ته رڳو الله تعاليٰ جي عبادت ڪريون ۽ ساڻس ڪنهن کي شريڪ نه ڪريون.
الله جي بي نيازي ۽ اسان جي ضرورت: الله تعاليٰ اسان جو محتاج ناهي، پر اسان سندس عبادت جا محتاج آهيون. جيڪڏهن اسان نه مڃيون ته هو ٻين کي آڻي سگهي ٿو.
توبہ ۽ فرمانبرداري جي ترغيب: هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله تعاليٰ جي فرمانبردار ۽ شڪرگذار بڻجيون، ته جيئن اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ هر ڳالهه حڪمت ۽ نصيحت سان ڀريل آهي، جيڪا انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿي ۽ ان کي الله تعاليٰ سان جوڙي ٿي.

📜 آيت 17-21 — سوره ابراہیم

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت ڏئي پي نه سگھندو ۽ سڀڪنھن پاسي کان موت ايندس ۽ ھو مُئل نه ھوندو، ۽ ان جي پويان سخت عذاب آھي.

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا، اھا ئي وڏي گمراھي آھي.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته اسين اوھان جي پٺيان لڳا ھئاسون پوءِ اوھين الله جي عذاب مان ڪجھ اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ڇا؟ (ھٺيلا) چوندا ته الله اسان کي ھدايت ڪري ھا ته اسين به اوھان کي ھدايت ڪريون ھا، (ھاڻي) اسان جو رئڻ رڙڻ يا اسان جو صبر ڪرڻ اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھي اسان کي ڪا واہ ڪانه آھي.

→ آيت 18 📖 ابراہیم آيت 20 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — ابراہیم 19

سوره ابراہیم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽…

سوره آيت 19/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.