Ibrahim · 19/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 På Svenska
KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte? Om Han så vill, skall Han låta er gå under och sätta ett nytt släkte [i ert ställe];

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • بِالْحَقِّ – med sanning, det vill säga med visdom och rättvisa, inte för skojs skull eller utan syfte.
  • يُذْهِبْكُمْ – Han tar bort er, låter er förgås.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ – en ny skapelse, andra varelser som ersätter er.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till människan i allmänhet och väcker hennes förnuft genom frågan: "Har du inte sett och insett att Allah har skapat himlarna och jorden med sanning?" Detta innebär att skapelsen inte är ett resultat av slump eller lek, utan att allt har skapats med ett högt syfte och på ett sätt som vittnar om Skaparens visdom, makt och enhet. Himlarnas och jordens existens, med all den ordning och harmoni som råder i dem, är tydliga bevis på att Allah är den ende som förtjänar att dyrkas, och att människan därför bör vända sig till Honom ensam utan att sätta medhjälpare vid Hans sida.

Därefter påminner versen om Allahs fullkomliga makt och suveränitet över allt som finns. Om Han vill, kan Han låta er människor förgås och istället skapa en ny generation som lyder Honom, tjänar Honom och följer Hans bud. Detta är inte svårt eller omöjligt för Honom, utan det är en enkel och lätt sak för Honom, eftersom Han är den Allsmäktige som har makt över allt. Versen är därför en varning och en påminnelse om att ingen människa är oersättlig, och att lydnad mot Allah är det som ger människan värde och bestående betydelse.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Skapelsen är inte meningslös – himlarna och jorden har skapats med sanning och visdom, vilket uppmanar människan att reflektera över sin egen existens och dess syfte.
  2. Allahs makt är oinskränkt – Han kan ta bort och skapa på nytt när Han vill, vilket inger ödmjukhet hos människan och påminner henne om hennes svaghet och beroende av Honom.
  3. Värdet ligger i lydnad – människans värde inför Allah ligger inte i hennes antal eller styrka, utan i hennes tro och lydnad. Därför bör varje människa sträva efter att vara en lydig tjänare av Allah.
  4. Uppmaning till tacksamhet och tillbedjan – när människan inser att hon är en del av en skapelse med syfte, och att hennes existens är en gåva från Allah, väcks hennes känsla av tacksamhet och hennes vilja att dyrka Honom ensam.
  5. Varning mot högmod – ingen bör känna sig säker eller oersättlig, utan alla bör ödmjuka sig inför Allah och söka Hans nåd genom lydnad och goda handlingar.


📜 Vers 17-21 — Sura Ibrahim

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
som han läppjar på och måste tvinga sig att svälja. Döden lurar på honom från alla håll men han dör inte; ett tungt straff väntar honom.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
De som förnekar sin Herre, deras handlingar kan liknas vid askan som sopas bort av vinden en stormig dag; inte ens [det goda] som de har gjort skall vara dem till nytta - [att förneka Gud] är att gå till syndens yttersta gräns.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte? Om Han så vill, skall Han låta er gå under och sätta ett nytt släkte [i ert ställe];
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
detta är ingen svårighet för Gud.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Alla skall träda fram inför Gud [på Domens dag] och de svaga kommer att säga till de högmodiga [som ansåg sig veta bäst]: "Det var er vi följde. Kan ni nu befria oss från någon del av Guds straff?" [Och de] skall svara: "Om Gud hade visat oss vägen [till tron] skulle vi helt säkert ha lett er [dit]. För oss ändrar det ingenting om vi klagar och jämrar oss eller om vi bär [vårt öde] med jämnmod; det finns ingen plats dit vi kan fly!"
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Ibrahim 19

Sura Ibrahim Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och…

Sura Vers 19/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers