Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- بِالْحَقِّ – med sanning, det vill säga med visdom och rättvisa, inte för skojs skull eller utan syfte.
- يُذْهِبْكُمْ – Han tar bort er, låter er förgås.
- خَلْقٍ جَدِيدٍ – en ny skapelse, andra varelser som ersätter er.
Tolkning av versen:
Versens budskap riktar sig till människan i allmänhet och väcker hennes förnuft genom frågan: "Har du inte sett och insett att Allah har skapat himlarna och jorden med sanning?" Detta innebär att skapelsen inte är ett resultat av slump eller lek, utan att allt har skapats med ett högt syfte och på ett sätt som vittnar om Skaparens visdom, makt och enhet. Himlarnas och jordens existens, med all den ordning och harmoni som råder i dem, är tydliga bevis på att Allah är den ende som förtjänar att dyrkas, och att människan därför bör vända sig till Honom ensam utan att sätta medhjälpare vid Hans sida.
Därefter påminner versen om Allahs fullkomliga makt och suveränitet över allt som finns. Om Han vill, kan Han låta er människor förgås och istället skapa en ny generation som lyder Honom, tjänar Honom och följer Hans bud. Detta är inte svårt eller omöjligt för Honom, utan det är en enkel och lätt sak för Honom, eftersom Han är den Allsmäktige som har makt över allt. Versen är därför en varning och en påminnelse om att ingen människa är oersättlig, och att lydnad mot Allah är det som ger människan värde och bestående betydelse.
Lärdomar och budskap från versen:
- Skapelsen är inte meningslös – himlarna och jorden har skapats med sanning och visdom, vilket uppmanar människan att reflektera över sin egen existens och dess syfte.
- Allahs makt är oinskränkt – Han kan ta bort och skapa på nytt när Han vill, vilket inger ödmjukhet hos människan och påminner henne om hennes svaghet och beroende av Honom.
- Värdet ligger i lydnad – människans värde inför Allah ligger inte i hennes antal eller styrka, utan i hennes tro och lydnad. Därför bör varje människa sträva efter att vara en lydig tjänare av Allah.
- Uppmaning till tacksamhet och tillbedjan – när människan inser att hon är en del av en skapelse med syfte, och att hennes existens är en gåva från Allah, väcks hennes känsla av tacksamhet och hennes vilja att dyrka Honom ensam.
- Varning mot högmod – ingen bör känna sig säker eller oersättlig, utan alla bör ödmjuka sig inför Allah och söka Hans nåd genom lydnad och goda handlingar.
📜 Vers 17-21 — Sura Ibrahim
Översättning — Ibrahim 19
Sura Ibrahim Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och…Sura Vers 19/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








