Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
क्या तूने नहीं देखा कि ख़ुदा ही ने सारे आसमान व ज़मीन ज़रुर मसलहत से पैदा किए अगर वह चाहे तो सबको मिटाकर एक नई खिलक़त (बस्ती) ला बसाए
بِالْحَقِّ — সঠিক উদ্দেশ্যে, ন্যায়সংগতভাবে, প্রজ্ঞার সাথে।
يُذْهِبْكُمْ — তোমাদেরকে বিলীন করে দেন, ধ্বংস করেন।
خَلْقٍ جَدِيدٍ — নতুন সৃষ্টি, অন্য এক জাতি।
তাফসীর:
হে মানুষ! তুমি কি লক্ষ্য করনি যে, আল্লাহ আসমানসমূহ ও পৃথিবীকে সঠিক উদ্দেশ্যে এবং ন্যায়সংগতভাবে সৃষ্টি করেছেন? তিনি এগুলো অনর্থক বা খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করেননি। বরং এ সৃষ্টির প্রতিটি বস্তু তাঁর একত্ব, অসীম জ্ঞান ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে। এই মহাবিশ্বের সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা দেখে মানুষ যেন তাঁর একত্ব উপলব্ধি করে এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করে, তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে।
আর যদি তিনি চান, তবে তিনি তোমাদেরকে (অবাধ্য মানুষদের) ধ্বংস করে দিতে পারেন এবং তোমাদের স্থলে এমন এক নতুন সৃষ্টি আনয়ন করতে পারেন, যে তাঁর আনুগত্য করবে এবং তাঁর ইবাদতে নিবেদিত থাকবে। তাঁর পক্ষে এ কাজ অত্যন্ত সহজ, কারণ যিনি এত বিশাল আসমান-জমিন সৃষ্টি করেছেন, তাঁর জন্য একটি জাতিকে বিলীন করে আরেকটি জাতি সৃষ্টি করা কোনো কঠিন কাজ নয়। এটি তাঁর ইচ্ছার সামান্য বিষয় মাত্র।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টি কোনো উদ্দেশ্যহীন নয়; প্রতিটি সৃষ্টির পেছনে রয়েছে তাঁর গভীর প্রজ্ঞা ও হিকমত। তাই আমাদের জীবনও উদ্দেশ্যহীন হওয়া উচিত নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া চাই।
আল্লাহর ক্ষমতা অসীম। তিনি যখনই চান, কিছুই তাঁকে বাধা দিতে পারে না। এই উপলব্ধি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাঁর আদেশ পালনে উদ্বুদ্ধ করে।
পৃথিবীতে আমাদের অবস্থান চিরস্থায়ী নয়। আল্লাহ চাইলে আমাদের স্থলে অন্য জাতিকে এনে দিতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা, যাতে আমরা তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত না হই।
এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়। যিনি এত বিশাল সৃষ্টি করেছেন, তিনি আমাদের জীবনের ছোট-বড় সকল সমস্যার সমাধান করতেও সক্ষম। তাই আমরা কেবল তাঁরই উপর ভরসা করব এবং তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করব।
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।
যারা স্বীয় পালনকর্তার সত্তার অবিশ্বাসী তাদের অবস্থা এই যে, তাদের কর্মসমূহ ছাইভস্মের মত যার উপর দিয়ে প্রবল বাতাস বয়ে যায় ধূলিঝড়ের দিন। তাদের উপার্জনের কোন অংশই তাদের করতলগত হবে না। এটাই দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা।
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।
সবাই আল্লাহর সামনে দন্ডায়মান হবে এবং দুর্বলেরা বড়দেরকে বলবেঃ আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম-অতএব, তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আমাদেরকে কিছুমাত্র রক্ষা করবে কি? তারা বলবেঃ যদি আল্লাহ আমাদেরকে সৎপথ দেখাতেন, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের কে সৎপথ দেখাতাম। এখন তো আমাদের ধৈর্য্যচ্যুত হই কিংবা সবর করি-সবই আমাদের জন্যে সমান আমাদের রেহাই নেই।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।