ኢብራሂም · 19/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 በአማርኛ
አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል፡፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • أَلَمْ تَرَ (አላወቅህምን?): የማረጋገጫ ጥያቄ ሲሆን፣ ትኩረትን ወደ እውነታ ለመሳብ የሚያገለግል ነው።
  • بِالْحَقِّ (በእውነት/በትክክል): ማለት በጥበብ እና ለትክክለኛ ዓላማ መፈጠር ነው፣ በከንቱ አለመሆኑን ያመለክታል።
  • يُذْهِبْكُمْ (ያስወግዳችኋል): ያጠፋችኋል ወይም ያስወግዳችኋል ማለት ነው።
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ (አዲስ ፍጡር): ሌላ ፍጡር በእናንተ ምትክ መፍጠር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አንተ ሰው ሆይ! አላወቅህምን? አላህ (ሱብሃነሁ ወተአላ) ሰማያትንና ምድርን በእውነት እና በትክክለኛ ጥበብ የፈጠራቸው መሆኑን። ይህም ማለት በከንቱ ወይም ለጨዋታ አልፈጠራቸውም፤ ይልቁንም ለአስደናቂ ጥበቡ እና ለአንድነቱ ማስረጃ እንዲሆኑ፣ ሰዎች እሱን ብቻ እንዲያመልኩት እና በእሱ ላይ ምንም ተጋሪ እንዳያደርጉ ነው የፈጠራቸው።

ከዚያም አላህ ኃይሉን እና ሉዓላዊነቱን አስታውቋል፡- ቢሻ እናንተን ያስወግዳችኋል፣ ያጠፋችኋል፣ እና በእናንተ ምትክ እሱን የሚያመልክ እና የሚታዘዘውን አዲስ ፍጡር ያመጣል። ይህ ነገር በእሱ ላይ ቀላል እና ቀሊል ነው፣ ምክንያቱም እሱ ሁሉን ቻይ ነውና። ይህ ማስጠንቀቂያ ለሰዎች ከአላህ ትእዛዝ እንዳይዞሩ እና እሱን ከመጠየቅ እንዳይታበዩ ማስጠንቀቂያ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. የአላህ የፍጥረት ሥራ በከንቱ አለመሆኑን ማወቅ፣ ይህም ለአላህ አንድነት እና ለእሱ ብቻ መገዛት ጠንካራ ማስረጃ ነው።
  2. የአላህ ኃይል ሰፊ እና ሁሉን የሚችል መሆኑን ማረጋገጥ፣ ሰዎችን ማጥፋት እና ሌሎችን መፍጠር በእሱ ላይ ቀላል መሆኑን ማወቅ።
  3. ይህ አንቀጽ ለሰዎች ከኃጢአት እና ከእግድ እንዲጠነቀቁ እና ወደ አላህ በመመለስ እና በመታዘዝ እንዲቸኩሉ ማነቃቃት ነው።
  4. አላህ ለባሮቹ ምሕረተኛ መሆኑን ማወቅ፣ ምክንያቱም በኃጢአታቸው ምክንያት ወዲያውኑ ስለማያጠፋቸው፣ ይልቁንም እንዲመለሱ እድል ይሰጣቸዋልና።
  5. ይህ አንቀጽ የሚያስተምረን ሰው በምድር ላይ ያለው ሕይወት አጭር እና ጊዜያዊ መሆኑን ሲሆን፣ ትክክለኛው ስኬት አላህን በመገዛት እና የእሱን በጎ ነገር በመፈለግ ላይ የተመካ መሆኑን ያስታውሰናል።


📜 አንቀጽ 17-21 — ሱረቱ ኢብራሂም

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
ይጎነጨዋል፤ ሊውጠውም አይቀርብም፡፡ ሞትም ከየስፍራው ሁሉ ይመጣበታል፤ እርሱም የሚሞት አይደለም፡፡ ከስተፊቱም ከባድ ቅጣት አለ፡፡
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው፡፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ (ሊጠቀሙ) አይችሉም፡፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው፡፡
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል፡፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል፡፡
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
የተሰበሰቡም ኾነው ለአላህ ይገለጻሉ፡፡ (ሐሳበ) ደካማዎቹም (ተከታዮች) ለእነዚያ ለኮሩት «እኛ ለእናንተ ተከታዮች ነበርን፤ እናንተ ከአላህ ቅጣት ከኛ ላይ አንዳችን ነገር ተከላካዮች ናችሁን» ይላሉ፡፡ (አስከታዮቹም) «አላህ ባቀናን ኖሮ በእርግጥ በመራናችሁ ነበር» ይሏቸዋል፡፡ «ብንበሳጭ ወይም ብንታገስም በእኛ ላይ እኩል ነው፡፡ ለእኛ ምንም መጠጊያ የለንም» ይላሉ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
19አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 19

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 19 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል፡፡ አዲስ…

ሱረቱ አንቀጽ 19/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 17–21. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers