イブラーヒーム · 19/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 日本語意味
あなたがたはアッラーが,真理によって天地を創造されたことを考えないのか。もしかれの御心ならば,あなたがたを追放して,(その地に)新しい創造物を(あなたがたの代りに)連れて来られよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • أَلَمْ تَرَ:「あなたは知らないのか」という意味で、心の目で見て悟ることを指します。
  • بِالْحَقِّ:「真理に基づいて」「正しい目的をもって」という意味です。
  • يُذْهِبْكُمْ:「あなたがたを消し去る」「滅ぼす」という意味です。
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ:「新しい創造物」「別の被造物」という意味です。

## アーヤの解説

あなた(人間)は知らないのか、アッラーが諸天と大地を、むなしくではなく、真理に基づいて創造されたことを。つまり、それらは遊びや虚偽のために造られたのではなく、アッラーの英知と力の完全さを示し、人々が唯一のアッラーを崇拝し、何ものも彼に並べないようにするための証拠として創造されたのである。

そして、もしアッラーがお望みになれば、あなたがた(不信仰者や罪深い者たち)を滅ぼし、あなたがたの代わりに新しい創造物を呼び寄せることがおできになる。その新しい創造物とは、アッラーを崇拝し、彼に従順に服従する者たちである。これはアッラーにとって、いとも容易いことなのである。

このアーヤは、アッラーの力の完全さと、人間の存在がアッラーに依存していることを示している。人間は決してアッラーなしで存在できるわけではなく、アッラーが望めばいつでも人類を別の民に替えることができるのである。


## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 宇宙の創造は無意味ではない:この天と地は、ただ漫然と造られたのではなく、そこには深い英知と目的がある。私たちはこの創造の素晴らしさを観察し、そこから創造主の存在と偉大さを悟るべきである。
  2. アッラーの力は無限である:人間がどんなに強くなろうとも、アッラーの前では取るに足らない存在である。アッラーが望めば、私たちを消し去り、別の被造物に替えることもできる。この認識は、私たちに謙虚さを与える。
  3. 信仰と従順の大切さ:アッラーは、自分を崇拝し従う者を望まれる。私たちは、アッラーのご好意を受けるに値する者となるよう、信仰と善行に励むべきである。
  4. 悔い改めの機会:このアーヤは、私たちがまだ生きている間に、アッラーのもとへ立ち返り、悔い改める機会があることの大切さを教えている。アッラーの裁きが下る前に、自らを正すべきである。
  5. 感謝の心:アッラーが私たちを生かし、この地上で生活する機会を与えてくださっていることへの感謝の念を抱くべきである。この感謝は、アッラーへの崇拝と従順という形で示されるのである。


📜 節 17-21 — スーラ イブラーヒーム

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
かれはそれを飲み込もうとするが,なかなか飲み込めない。また死が凡ての方向から迫るが,かれは死にもしない。尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある。
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
主を信じない者を例えれば,かれらの行いは丁度暴風が吹き荒ぶ大荒の日の灰のようなものである。努力した凡てのことは,かれらに何も役立つものはない。これは(真理の方向から)遠く離れ去っている者である。
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
あなたがたはアッラーが,真理によって天地を創造されたことを考えないのか。もしかれの御心ならば,あなたがたを追放して,(その地に)新しい創造物を(あなたがたの代りに)連れて来られよう。
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
それはアッラーにとっては,難しいことではない。
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
かれらの凡てがアッラーの御前に罷り出る。その時弱者たちは高慢であった者たちに向かって言う。「わたしたちは(地上で)あなたがたに従っていた。だからあなたがたは,アッラーの懲罰を,少しでも防いでくれないのですか。」かれらは(答えて)言う。「もしアッラーがわたしたちを御導きになったら,必ずあなたがたを(正しく)導いたであろう。(今)耐えても,騒いでも,わたしたちにとっては同じことで免れられないのだ。」
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
19

翻訳 — イブラーヒーム 19

スーラ イブラーヒーム 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはアッラーが,真理によって天地を創造されたことを考えないのか。もしかれの御心ならば,あなたがたを追放して,(その地に)新しい創造物を(あなたがたの代りに)連れて来られよう。

スーラ 節 19/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers