Ibrahim · 19/52
Translation Transliteration — Ibrahim
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 English Meaning
Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Did you not see" (أَلَمْ تَرَ): This is a rhetorical question meant to draw attention and provoke thought, not a literal inquiry about eyesight. It means "Have you not come to know and realize?"
  • "With truth" (بِالْحَقِّ): Meaning with perfect wisdom, justice, and purpose — not in vain or as a mere plaything.
  • "If He wills" (إِن يَشَأْ): A conditional phrase emphasizing that Allah's will is absolute and unrestricted.
  • "Take you away" (يُذْهِبْكُمْ): To remove you, cause you to perish, or replace you.
  • "A new creation" (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Another people or beings who would obey Him sincerely.

The Interpretation:

Have you not realized, O human being — and this address extends to all of humanity — that Allah created the heavens and the earth with perfect truth and profound wisdom? He did not create them aimlessly or for mere amusement. Rather, He brought them into existence to demonstrate His absolute power, His perfect wisdom, and His unique oneness, so that you may reflect upon His greatness and worship Him alone, without associating any partner with Him.

The universe around you — the vast skies with their celestial bodies, the earth with its mountains, seas, and living creatures — all of it is a living testimony to the majesty of its Creator. Every atom in existence proclaims His glory and points to His wisdom. This is not a creation of chance or play; it is a creation built upon truth, purpose, and divine justice.

And if Allah wills — and His will is never challenged nor can anyone oppose it — He can completely remove you from the face of the earth and bring forth a new creation in your place. A creation that would worship Him, obey His commands, and submit to His will wholeheartedly. This is not difficult for Him in the least; it is as easy for Him as your own creation was in the beginning.

This verse carries a profound lesson for every soul: your existence is not guaranteed by your own power, nor is your continuation on this earth a right you possess. You are here by the mercy and will of Allah, and He can replace you at any moment with those who are better, more obedient, and more grateful. So do not let pride fill your heart, and do not become arrogant in your disobedience — for the One who created you can just as easily remove you and bring others who will cherish the blessing of life and use it in His obedience.

Let this reality awaken your heart, dear reader: the Creator who made these magnificent heavens and this vast earth is fully capable of recreating you anew. If you turn away from Him, He is not in need of you — but you are in desperate need of His mercy. So hasten to His obedience, and be among those whom He would never wish to replace.



📜 Verse 17-21 — Ibrahim

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is not difficult for Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
And they will come out [for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah?" They will say, "If Allah had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
19Verse

Translation — Ibrahim 19

Surah Ibrahim Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : Have you not seen that Allah created the heavens and…

Surah Verse 19/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers