Surah Ibrahim — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Sa katotohanan at may karunungan — hindi ito nilikha nang walang layunin o libangan lamang.
• Yudh'hibkum (يُذْهِبْكُمْ): Kanyang aalisin kayo o Kanyang wawakasan ang inyong pag-iral.
• Khalqin Jadīd (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Isang bagong nilalang na papalit sa inyo.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Hindi mo ba nakikita at hindi mo ba nalalaman, O tao, na si Allah ang lumikha ng mga kalangitan at ng mundo nang may katotohanan at katarungan? Hindi Niya ito nilikha nang walang layunin o bilang laro lamang, kundi nilikha Niya ang mga ito upang magpatunay sa Kanyang karunungan, kapangyarihan, at pagkakaisa — upang sambahin ninyo Siya nang nag-iisa at huwag magtambal sa Kanya ng anuman. Ang paglikha ng mga ito ay isang matibay na ebidensya na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.

Kung Kanyang naisin, O mga tao, ay Kanyang aalisin kayo mula sa balat ng lupa at Kanyang dadalhin ang isang bagong nilalang na papalit sa inyo — mga nilalang na tatalima sa Kanya, sasamba sa Kanya, at susunod sa Kanyang mga utos. Ang pag-alis sa inyo at pagdadala ng iba ay napakadali at napakagaan para sa Kanya, sapagkat Siya ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang anumang makakapigil sa Kanyang kalooban.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng mga kalangitan at ng mundo ay nagpapalalim ng ating pananampalataya kay Allah at nagpapatibay ng ating koneksyon sa Kanya — sapagkat ang bawat nilikha ay tanda ng Kanyang kadakilaan at karunungan.
2. Ang lahat ng nilikha ay may layunin; walang anuman dito na walang saysay. Kung gayon, ang ating buhay ay may layunin din — ang sambahin si Allah at maglingkod sa Kanya nang may katapatan.
3. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang limitasyon. Ang pag-alala na Kanyang kayang palitan tayo ng ibang nilalang ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pag-iingat — hindi tayo dapat maging palalo o mapagmataas sa ating mga sarili.
4. Ang pagkaalam na ang mundo ay pansamantala at maaari tayong palitan anumang oras ay nag-uudyok sa atin na magmadali sa mabubuting gawa at magsisi sa mga kasalanan bago pa man dumating ang takdang oras.
5. Ang pagmamahal kay Allah at ang pagnanais na mapabilang sa mga nilalang na Kanyang kinalulugdan ay nagtutulak sa atin na maging matapat sa pagsunod sa Kanya, sapagkat ang tunay na tagumpay ay ang mapabilang sa mga taong Kanyang pinipiling maging malapit sa Kanya.