Ibrahim · 19/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Da Hausa
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne Allah Yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarSa. Idan Yã so zai tafiyar da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Bil Haqqi (بِالْحَقِّ): Da gaskiya da hikima, ba don wasa ko banza ba.
  • Yudh-hibkum (يُذْهِبْكُمْ): Ya tafi da ku, ya halaka ku, ko ya kawar da ku daga wanzuwa.
  • Khalqin Jadid (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Halitta wata sabuwa, wasu mutane da ba ku ba.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka sani ba, ya kai mutum mai sauraro, cewa Allah Maɗaukaki shi ne ya halicci sammai bakwai da ƙasa duka da gaskiya da hikima, ba don wasa ko banza ba, amma don nuna ikonsa da hikimarsa, kuma su zama shaida a kan kadaicinsa da cikakkiyar iyawarsa, domin mutane su bauta masa shi kaɗai ba tare da yin shirka da shi ba. Shi ne ya halicce su a kan madaidaicin tsari wanda ke nuna cewa ba a halicce su ba sai da wani dalili mai girma.

Sa'an nan kuma, idan Allah ya so, zai iya halaka ku duka, ya tafi da ku, ya kuma kawo wasu halittu sababbi a madadinku, waɗanda suke bauta masa kuma suke yi masa ɗa'a, suna more shi fiye da yadda kuke yi. Wannan abu ba shi da wuya a gare shi, domin shi ne mahaliccin komai, kuma ikonsa ya cika a kan dukkan abubuwa. Idan ya ce wa wani abu "Ka kasance," sai ya kasance nan take. To, wannan ayar tana faɗakar da mutane cewa Allah ba ya buƙatar su, kuma idan suka bijire masa, zai iya maye gurbinsu da waɗanda suka fi su ɗa'a da biyayya.


Fa'idodin Ayar:

  1. Tabbatar da Ikon Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah yana da cikakken iko, wanda zai iya halicce ku da kuma halaka ku a duk lokacin da ya so, kuma ya kawo wasu halittu a madadinku. Wannan yana sa mu ƙara girmama Allah kuma mu ji tsoron sa.
  2. Halittar Duniya Ba Banza Ba Ce: Halittar sammai da ƙasa tana nuna mana cewa duniya ba a halicce ta ba don wasa, amma tana da manufa mai girma, wato bauta wa Allah da kuma rayuwa bisa ga shari'arsa. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah mu gane hikimarsa.
  3. Ƙarfafa Biyayya da Imani: Sanin cewa Allah na iya maye gurbinmu da waɗanda suka fi mu biyayya, yana sa mu himmatu a kan ɗa'a da kuma nisantar zunubai, domin kada mu rasa darajar zama bayin Allah da ya zaɓe mu.
  4. Tabbatar da Tashin Kiyama: Idan Allah yana da ikon halicce mu da kuma halaka mu a duniya, to babu shakka yana da ikon tayar da mu daga kaburbura a ranar kiyama don hisabi. Wannan yana ƙara mana imani da lahira kuma yana sa mu shirya mata da ayyukan alheri.
  5. Ƙarfafa Fatan Rahamar Allah: Duk da cewa ayar tana faɗakar da mutane, amma tana kuma nuna wa masu bi cewa Allah ba ya buƙatar su, kuma rahamarsa tana da faɗi. Idan muka tuba kuma muka yi imani, Allah zai kiyaye mu daga halaka kuma ya albarkace mu da rahamarsa.


📜 Aya 17-21 — Surah Ibrahim

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Yanã kwankwaɗarsa, kuma bã ya jin sauƙin haɗiyarsa, kuma mutuwa ta jẽ masa daga kõwane wuri kuma bai zama mai mutuwa ba, kuma daga bãyansa akwai azãba mai kauri.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Misãlin waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, ayyukansu sun yi kama da tõka wadda iska ta yi tsananin bugãwa da ita a cikin yini mai gũguwa. Ba su iya amfãni daga abin da suka yi tsirfa a kan kõme. Wancan ita ce ɓata mai nĩsa.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne Allah Yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarSa. Idan Yã so zai tafiyar da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar Allah daga wani abu?" Suka ce: "Dã Allah Ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Ibrahim 19

Surah Ibrahim Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne Allah Yã…

Surah Aya 19/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers