章易卜拉欣章节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗？如果他意欲，他就消灭你们，而创造新人。

易卜拉欣章 · 19/52

翻译音译 — 章易卜拉欣章

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗？如果他意欲，他就消灭你们，而创造新人。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

难道你没有看到吗？真主以真理创造了诸天与大地，绝非徒然无益。祂创造这一切，正是为了彰显祂的智慧与全能，引导人们认识祂的独一性，从而虔诚崇拜祂，不以任何物配祂。如果祂意欲，祂能使你们消亡，并以一个新的被造物来代替你们——一个顺从祂、崇拜祂、服从祂命令的群体。这对真主而言，是轻而易举之事，毫无困难。因此，人类啊！当敬畏真主，感恩祂的恩典，切莫悖逆祂，因为你们的存在与延续，完全取决于祂的意欲。这节经文提醒我们，真主的大能无与伦比，祂掌管生死与更替，我们当时刻铭记，回归正道，成为祂所喜悦的仆人。

📜 节 17-21 — 章易卜拉欣章

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

一口一口地饮，几乎咽不下去。死亡将从各处降临他，但他永不会死。在那种刑罚之后，还有严峻的刑罚。

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

不信主者，他们的善功比如一堆灰，在暴风之日，被狂风吹散，他们对于自己所谋求的，不能获得一点报酬。这确是深深的迷误。

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗？如果他意欲，他就消灭你们，而创造新人。

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

这在真主绝不是困难的。

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

他们将要一同出来见真主，而懦弱者将对自大的人们说：我们原来是你们的部下，你们能替我们抵抗真主的一点儿刑罚吗？他们将说：假若真主引导我们，我们也必然引导你们。我们无论急躁或忍耐，这在我们是一样的，我们绝无避难所。

← 节 18 📖 易卜拉欣章节 20 →

易卜拉欣章章节索引

52节

MeccanRevelation

19节