Surah Ibrahim — Câu Kinh 19

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أَلَمْ تَرَ" (A-lam ta-ra): Nghĩa đen là "Ngươi không thấy sao?", nhưng trong ngữ cảnh Kinh Qur'an, đây là cách diễn đạt nhằm khơi gợi sự suy ngẫm và nhận thức, có nghĩa là "Ngươi không biết sao?" hay "Ngươi không nhận thức được sao?".
• "بِالْحَقِّ" (bil-haqq): Bằng chân lý, với mục đích đúng đắn, không phải vô ích hay ngẫu nhiên.
• "إِن يَشَأْ" (In yasha'): Nếu Ngài muốn, nếu Ngài có ý định.
• "يُذْهِبْكُمْ" (Yudh-hibkum): Khiến các ngươi biến mất, tiêu diệt các ngươi.
• "خَلْقٍ جَدِيدٍ" (khalqin jadīd): Một tạo vật mới, một thế hệ mới.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi con người, lẽ nào ngươi không nhận thức được rằng Allah đã tạo dựng các tầng trời và trái đất bằng chân lý, với mục đích và sự khôn ngoan hoàn hảo, chứ không phải một cách vô ích hay tùy tiện? Ngài tạo dựng vạn vật để con người suy ngẫm về quyền năng và sự duy nhất của Ngài, để họ thờ phượng Ngài và không tổ hợp bất cứ ai hay vật gì cùng với Ngài. Và nếu Ngài muốn, Ngài hoàn toàn có thể khiến các ngươi biến mất và mang đến một tạo vật hoàn toàn mới thay thế các ngươi — một thế hệ khác sẽ vâng lời và thờ phượng Ngài. Điều đó đối với Allah vô cùng dễ dàng, không có gì khó khăn hay trở ngại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng vũ trụ này được tạo dựng bằng chân lý và mục đích, điều này cho thấy sự khôn ngoan và quyền năng tuyệt đối của Allah. Khi chiêm ngưỡng trời đất, con người nhận ra Đấng Tạo Hóa và hướng về Ngài với lòng biết ơn.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự tồn tại của con người không phải là điều bắt buộc đối với Allah. Nếu Ngài muốn, Ngài có thể thay thế chúng ta bằng một tạo vật khác tốt hơn, vâng lời Ngài hơn. Điều này khuyến khích người tín hữu khiêm nhường, siêng năng thờ phượng và không tự mãn.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về quyền năng vô hạn của Allah: việc tạo dựng và thay thế toàn bộ nhân loại là điều vô cùng dễ dàng đối với Ngài. Điều này củng cố niềm tin vào sự phục sinh và Ngày Phán Xét.
• Câu Kinh khơi dậy lòng khao khát trở thành những người vâng lời và thờ phượng Allah, bởi vì Ngài ban cho con người cơ hội để nhận biết Ngài qua các dấu hiệu trong vũ trụ, và Ngài không cần chúng ta nhưng vẫn nhân từ ban cho chúng ta sự tồn tại và hướng dẫn.
• Cuối cùng, câu Kinh dạy rằng Islam và Kinh Qur'an kêu gọi con người sử dụng lý trí, quan sát vũ trụ, và nhận ra Đấng Tạo Hóa — điều này làm tăng thêm đức tin và sự gắn bó với tôn giáo chân chính.