ইব্রাহীম · 51/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 বাংলা অর্থ
যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيَجْزِيَ — প্রতিদান দেওয়ার জন্য, বদলা দেওয়ার জন্য।
  • مَا كَسَبَتْ — যা কিছু সে অর্জন করেছে (সৎকর্ম বা অসৎকর্ম)।
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ — হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত, যিনি ক্ষণিকের মধ্যে সকলের হিসাব নিতে সক্ষম।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী পূর্ণ প্রতিদান দেবেন। প্রতিটি প্রাণী—তা সে ভালো কাজ করুক বা মন্দ কাজ করুক—তার কৃতকর্মের ফলাফল পাবে। কেউ কারও উপর অত্যাচার করলে বা কেউ কারও হক নষ্ট করলে সেদিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে। কারও কোনো আমলই বাদ যাবে না, ছোট হোক বা বড়। আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত। অর্থাৎ, লক্ষ লক্ষ মানুষকে একই মুহূর্তে হিসাব করা তাঁর পক্ষে অসম্ভব কিছু নয়। তিনি এক নিমেষেই সবার হিসাব সম্পন্ন করবেন। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে যে, অপরাধীরা সেদিন শিকলে বাঁধা অবস্থায় উপস্থিত হবে এবং তাদের পোশাক হবে আলকাতরার, আর তাদের মুখমণ্ডলকে আগুন ঢেকে দেবে। এই শাস্তি তাদের কৃতকর্মেরই প্রতিদান। আল্লাহ কারও প্রতি জুলুম করেন না; বরং প্রত্যেকে নিজের কর্মফল ভোগ করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত। তিনি প্রতিটি ভালো কাজের প্রতিদান এবং প্রতিটি মন্দ কাজের শাস্তি দেবেন—কোনো কিছুই বাদ পড়বে না।
  2. আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এবং চিন্তা সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত, কারণ সবকিছুর হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে।
  3. আল্লাহর হিসাব গ্রহণের গতি আমাদের মনে ভয় ও আশা উভয়ই সৃষ্টি করে। ভয় এই কারণে যে, আমরা যেন কোনো অন্যায় না করি; আর আশা এই কারণে যে, আমরা ভালো কাজ করলে তার প্রতিদান অবশ্যই পাব—তা যত ছোটই হোক না কেন।
  4. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, দুনিয়ায় যদি কোনো অত্যাচারী শাস্তি না পায়, তবে কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে। তাই আমরা যেন কখনো হতাশ না হয়ে ন্যায়ের পথে অবিচল থাকি।
  5. আল্লাহর হিসাবের দ্রুততা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যু ও কিয়ামত অত্যন্ত নিকটবর্তী। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাজে লাগানো এবং আল্লাহর কাছে তাওবা করা।


📜 আয়াত 49-52 — সূরা ইব্রাহীম

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
এটা মানুষের একটি সংবাদনামা এবং যাতে এতদ্বারা ভীত হয় এবং যাতে জেনে নেয় যে, উপাস্য তিনিই-একক; এবং যাতে বুদ্ধিমানরা চিন্তা-ভাবনা করে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 51

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত…

সূরা আয়াত 51/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 49–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না