Sura Ibrahim — Werset 49

Znaczenie słów:

• Al-Mudżrimin – przestępcy, grzesznicy, ci, którzy dopuścili się zbrodni przeciwko Bogu i Jego stworzeniom.
• Mukarranin – związani, połączeni ze sobą, spętani.
• Al-Asfad – kajdany, łańcuchy, więzy; liczba pojedyncza: safad.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu ujrzysz, o Proroku, przestępców – tych, którzy odrzucili prawdę i czynili zło – spętanych w kajdany. Ich ręce i nogi zostaną skute łańcuchami, a niektórzy z nich będą związani razem z przywódcami zła i szatanami, którzy ich zwodzili na ziemi. Będą oni pogrążeni w poniżeniu i hańbie, nie mogąc się uwolnić ani uciec od kary. Ten widok będzie dowodem sprawiedliwości Boga, który nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset przypomina nam, że życie doczesne jest miejscem próby, a każdy czyn – dobry czy zły – zostanie rozliczony w Dniu Sądu. Świadomość tej prawdy skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i powrotu do Boga.
• Ukazuje sprawiedliwość Boga – żaden przestępca nie uniknie kary, a żaden dobry czyn nie zostanie zapomniany. To daje wierzącym poczucie bezpieczeństwa i nadzieję, że prawda zawsze zwycięży.
• Obraz spętanych przestępców uczy nas, że prawdziwa wolność nie polega na braku fizycznych więzów, lecz na czystym sercu i oddaniu Bogu. Człowiek, który poddaje się Stwórcy, jest naprawdę wolny od niewoli grzechu i szatana.
• Werset ten motywuje do unikania złego towarzystwa i przywódców, którzy prowadzą do zguby, oraz do trzymania się ludzi prawych, którzy pomagają w czynieniu dobra.
• Przypomina o miłosierdziu Boga w życiu doczesnym – mimo że przestępcy zasługują na karę, Bóg daje im czas na nawrócenie, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już możliwości poprawy.