Sura Ibrahim — Werset 51

Znaczenie słów:

• لِيَجْزِيَ – aby wynagrodzić / odpłacić
• كُلَّ نَفْسٍ – każdej duszy / każdemu człowiekowi
• مَّا كَسَبَتْ – to, co uczyniła / zapracowała (dobro lub zło)
• سَرِيعُ الْحِسَابِ – szybki w rozliczeniu / szybko dokonujący rozrachunku

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący uczyni to wszystko, co zostało wspomniane w poprzednich wersetach – ukazanie ziemi w innym kształcie, wyjście ludzi z grobów i zgromadzenie ich przed Panem światów – po to, aby odpłacić każdemu człowiekowi za to, co uczynił w życiu doczesnym. Kto czynił dobro, otrzyma nagrodę, a kto czynił zło, spotka go kara. Jest to sprawiedliwość Boża, która nie pomija żadnego czynu, nawet tego najmniejszego.

Następnie Bóg podkreśla, że On jest szybki w rozliczeniu – nie potrzebuje czasu, by policzyć czyny wszystkich stworzeń. Może rozliczyć całą ludzkość w jednej chwili, tak jak rozlicza jedną osobę. Jego wiedza obejmuje wszystko, a Jego sprawiedliwość nie zna pomyłki ani niesprawiedliwości. Żaden czyn nie zostanie zapomniany ani pominięty, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony w Dniu Sądu, a każdy otrzyma pełną zapłatę za swoje uczynki. To napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością w Bożą sprawiedliwość.
2. Odpowiedzialność osobista – każdy człowiek jest odpowiedzialny za własne czyny. Nikt nie poniesie odpowiedzialności za grzechy innych, co uczy nas dbać o własne postępowanie.
3. Szybkość rozrachunku – świadomość, że Bóg rozliczy nas szybko i dokładnie, skłania do ciągłej czujności i samokontroli w codziennym życiu.
4. Motywacja do dobra – wiedza, że każde dobro, nawet najmniejsze, zostanie wynagrodzone, zachęca do czynienia dobra i pomagania innym, nawet w trudnych warunkach.
5. Ostrzeżenie przed złem – świadomość, że zło nie ujdzie bezkarnie, powstrzymuje człowieka od grzechów i skłania go do pokuty przed śmiercią.
6. Pocieszenie dla uciśnionych – ci, którzy doświadczyli niesprawiedliwości w życiu doczesnym, znajdują w tym wersecie nadzieję, że Bóg przywróci im prawa i wynagrodzi cierpliwość.