易卜拉欣章 · 51/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 中文意思
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لِيَجْزِيَ:意为“以便报酬、回报”。
  • كُلَّ نَفْسٍ:指每一个人,无论善恶。
  • مَّا كَسَبَتْ:即他所做的行为,无论是善行还是恶行。
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ:清算非常迅速,无需拖延。

经文解释:

真主在复活日将所有人聚集起来,以便对每一个灵魂按其生前的所作所为给予完全的报偿——行善者得善报,作恶者得恶报。这是真主的公正与智慧,祂不亏枉任何人,哪怕是一粒尘埃的重量。真主是全知万物的,祂记录了一切行为,无论大小、无论公开或隐秘,都将在清算之日被呈现。

真主说“真主是清算神速的”,这意味着祂的清算无需时间上的拖延,祂能在顷刻之间清算所有被造物,正如祂在《古兰经》中所说:“众人的清算已临近了。”(21:1)这体现了真主的大能与完美,祂不受时间和空间的限制,祂的智慧与公正超越人类的想象。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,今世的生活并非终点,而是一场考验。我们每一个念头、每一句话语、每一个行为,都被真主记录在案,终有一天我们将站在真主面前,接受最公正的清算。这是何等的庄严与重大!

因此,让我们珍惜今世的每一刻,用善行来充实自己的生命,远离一切真主所禁止的事物。不要因一时的享乐而忘记后世的清算,不要因眼前的利益而失去永恒的福乐。真主的清算虽快,但祂的慈爱更为广大——祂为悔过者敞开大门,为行善者预备了乐园的恩典。

让我们以敬畏之心生活,以希望之心祈求,以虔诚之心崇拜,成为真主喜悦的仆人,争取那永恒的胜利!愿真主引导我们走上正道,使我们成为清算之日成功的人。阿敏!



📜 节 49-52 — 章 易卜拉欣章

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
在那日,你将看见罪人们带著桎梏,成双成对地被捆绑起来;
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
他们的衬衣是用沥青做的,火将笼罩他们的脸。
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是对众人的充分的表示,以便他们因此而受警告,以便他们知道他只是独一的被崇拜者,以便有理智的人记取教诲。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
51

翻译 — 易卜拉欣章 51

章 易卜拉欣章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。

章 节 51/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 49–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们