Sura Al-Hijr — Vers 15

Betydning af ord:

• "Sukkirat" (سُكِّرَتْ): betyder, at øjnene er blevet blændet eller lukket, så man ikke kan se klart – som om synet er blevet "forseglet" eller "tilstoppet".
• "Mashurūn" (مَسْحُورُونَ): betyder, at man er blevet ramt af trolddom eller magi, så ens forstand og opfattelse er blevet forvrænget.

Tolkning af verset:

Selv hvis Vi åbnede en port i himlen for disse vantro fra Mekka, og de blev ved med at stige op gennem den, indtil de med egne øjne så himlens vidundere og Guds herredømme – ville de stadig ikke tro på det. I stedet ville de sige: "Vores øjne er blevet blændet og forseglet, så vi ser ting, der ikke findes i virkeligheden. Nej, vi er et folk, der er ramt af trolddom – Muhammed har fortryllet os, så vi forestiller os disse ting." De ville altså afvise sandheden, selv når de stod ansigt til ansigt med den, og de ville forklare det med, at deres syn var blevet påvirket af magi, og at deres fornuft var blevet forhekset. Dette viser, at deres halsstarrighed og fornægtelse ikke skyldtes mangel på beviser, men derimod et ondt hjerte og en stædig vilje til at afvise sandheden.

Udledte pointer og formaninger:

• Dette vers lærer os, at tro ikke kommer gennem mirakler alene, hvis hjertet er lukket. Sandheden når kun dem, der søger den med oprigtighed og ydmyghed.
• Det opfordrer os til at åbne vores øjne og hjerter for Guds tegn i naturen og i Koranen, så vi ikke bliver som dem, der ser men alligevel nægter at se.
• Det minder os om, at tro er en gave fra Gud, og at vi bør takke Ham for at have åbnet vores hjerter for islam – og vi bør bede Ham om at fastholde os på den rette vej.
• Verset trøster den troende, der møder modstand og benægtelse, ved at vise, at selv de største mirakler ikke kan overtale dem, hvis de ikke ønsker at tro. Budskabet er klart, og ansvaret ligger hos modtageren.