అల్-హిజ్ర్ · 15/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 తెలుగులో
ఇలా అనేవారు: నిశ్చయంగా, మా చూపులు భ్రమింపజేయబడ్డాయి. అలా కాదు, మాపై మంత్రజాలం చేయబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُكِّرَتْ (సుక్కిరత్): మూసివేయబడింది, కవర్ చేయబడింది, నిరోధించబడింది.
  • أَبْصَارُنَا (అబ్సారునా): మా దృష్టులు, మా కళ్ళు.
  • مَّسْحُورُونَ (మస్హూరూన్): మంత్రగత్తె చేయబడినవారు, మంత్రవిద్య ప్రభావంలో ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విశ్వాసం పెట్టని మక్కా ప్రజల గురించి చెబుతోంది. వారికి ఎన్ని స్పష్టమైన సూచనలు, రుజువులు చూపినా, వారు నమ్మేవారు కాదు. ఒకవేళ అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి ఒక ద్వారాన్ని తెరిచి, వారు దాని ద్వారా పైకి ఎక్కుతూ ఆకాశంలోని అద్భుతాలను, అల్లాహ్ రాజ్యంలోని ఆశ్చర్యకరమైన విషయాలను తమ కళ్ళారా చూసినా కూడా, వారు విశ్వసించేవారు కాదు. బదులుగా వారు ఇలా అనేవారు: "మా కళ్ళు మూసివేయబడ్డాయి, మేము చూడలేకపోతున్నాము" అని, లేదా "మేము చూస్తున్నది మంత్రవిద్య ప్రభావం వల్లనే, మేము మంత్రగత్తె చేయబడినవారము" అని. అంటే వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించి, తమ అవిశ్వాసానికి సాకులు వెతుక్కుంటూ, ప్రవక్తపై మంత్రవిద్య ఆరోపణలు చేసేవారు. ఇది వారి హృదయాల కాఠిన్యాన్ని, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి పట్టుదలను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం లేకుండా కేవలం బాహ్య సూచనలు, రుజువులు చాలు కావు; హృదయం తెరుచుకోవాలి, విశ్వాసానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు తమ అవిశ్వాసానికి ఎప్పుడూ సాకులు వెతుకుతారు; వారు ఎన్ని అద్భుతాలు చూసినా నమ్మరు.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించడానికి మనస్సును తెరవడం, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టడం ఎంతో అవసరం.
  • ఖుర్ఆన్ అందించే సందేశం స్పష్టమైనది, సులభమైనది; దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, ఇతరులకు చేరవేయడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను, వారి సందేశాన్ని గౌరవించడం, వారిపై అన్యాయమైన ఆరోపణలు చేయకపోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మనం కూడా సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిలో చేరకూడదు; బదులుగా విశ్వాసంతో, వినయంతో అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని కోరుకోవాలి.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-హిజ్ర్

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించడం లేదు. మరియు వాస్తవానికి (సత్యతిరస్కారులైన) వారి పూర్వీకుల విధానం కూడా ఇలాగే ఉండేది
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
మరియు ఒకవేళ మేము వారి కొరకు ఆకాశపు ఒక ద్వారాన్ని తెరిచినా, వారు దానిపైకి ఎక్కుతూ పోతూ
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ఇలా అనేవారు: నిశ్చయంగా, మా చూపులు భ్రమింపజేయబడ్డాయి. అలా కాదు, మాపై మంత్రజాలం చేయబడింది
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఆకాశంలో తారాగణాన్ని (నక్షత్రరాశులను) సృష్టించి, దానిని చూపరులకు అలంకారమైనదిగా చేశాము
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
మరియు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) ప్రతి షైతాన్ నుండి దానిని (ఆకాశాన్ని) సురక్షితంగా ఉంచాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 15

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అనేవారు: నిశ్చయంగా, మా చూపులు భ్రమింపజేయబడ్డాయి. అలా కాదు, మాపై మంత్రజాలం…

సూరా వచనం 15/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers