Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 15

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سُكِّرَتْ (sukkirat): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n dí ojú wọn, tàbí wọ́n ṣèéṣe ojú wọn débi pé wọn kò lè ríran mọ́.
• مَّسْحُورُونَ (masḥūrūn): Ẹni tí wọ́n ti ṣe idán fún, tàbí ẹni tí idán ń ṣiṣẹ́ lára rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ ní Mekka, ó sì ń fi hàn wá bí wọ́n ti ní inú líle tó. Ó ní pé kódà tí Allāh ìbá ṣí ẹnu-ọ̀nà kan sílẹ̀ láti ojú ọ̀run wá, tí wọ́n sì ń gòkè lọ nínú rẹ̀ títí tí wọ́n fi rí àwọn ohun ìyanu tí ó wà ní ìjọba Allāh ní ojú ọ̀run, wọn ìbá ṣì kọ̀ láti gbàgbọ́. Wọn ìbá sọ pé: "Ojú wa ni a ti dí, tàbí a ti ṣèéṣe ojú wa, a kò sì lè rí ohun tí a ń rí." Wọ́n ìbá tún sọ pé: "Rárá o, àwa ni a ti ṣe idán fún, ọkàn wa ni a ti ṣàkóso, torí náà a kò lè fi òye mọ̀ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀." Wọ́n ń fi èyí hàn pé kì í ṣe pé wọn kò rí ẹ̀rí tó pọ̀, ṣùgbọ́n pé ọkàn wọn ti di líle, wọn kò sì fẹ́ gbàgbọ́. Wọ́n ń pa á mọ́ pé àwọn ni a ń ṣe idán fún, tàbí pé Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) ni ó ń ṣe idán fún wọn, kì í ṣe pé òtítọ́ wà níbẹ̀ tí wọ́n kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ṣe kedere: Ó ń fi hàn wá pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ń wá òtítọ́, àwọn kan wà tí wọn yóò kọ̀ láìka ẹ̀rí tó pọ̀ tó. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ara wa ṣe bí wọn, kí a má ṣe di ọkàn wa líle sí òtítọ́.
2. Ìdánilójú pé Allāh mọ̀ ọkàn ènìyàn: Allāh mọ̀ pé kódà tí ó bá fi àwọn ohun ìyanu hàn wọ́n, wọn kò ní gbàgbọ́. Èyí ń fi hàn wá pé ìmọ̀ Allāh kún, ó sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọkàn wa di líle.
3. Ìfẹ́ sí ìgbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ jẹ́ ọ̀nà ìyè, kì í ṣe ohun tí a fi agbára ń fi ara wa ṣe. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá di ọkàn rẹ̀ líle yóò ṣì wà nínú òkùnkùn.
4. Al-Qur'ān ń gbà wa ní ìyànjú láti ronú: Ó ń pe wa láti má ṣe gbàgbọ́ lásán, kí a má ṣe kọ̀ láìronú, ṣùgbọ́n kí a fi òye àti ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ gba òtítọ́.
5. Ìfẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn wá pé Allāh ń ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń fún wọn ní ààyè láti ronú. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìfẹ́ sí àwọn ẹlòmíràn, kí a má ṣe yára ṣe ìdájọ́ wọn.