Surah Al-Hijr — Câu Kinh 15

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "سُكِّرَتْ" (sukkirat): nghĩa gốc là bị che khuất, bị bịt lại, bị làm cho mờ đi, không còn nhìn thấy rõ ràng nữa.
• "أَبْصَارُنَا" (abṣārunā): đôi mắt của chúng ta, thị giác của chúng ta.
• "مَّسْحُورُونَ" (masḥūrūn): những kẻ bị bỏ bùa, bị tác động bởi phép thuật khiến đầu óc không còn tỉnh táo.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời Allah thông báo trước về thái độ cố chấp của những kẻ phủ nhận đức tin. Ngài phán rằng: dẫu cho Ngài có mở một cánh cửa từ trời xuống và để họ không ngừng bay lên, tận mắt chứng kiến những điều kỳ diệu trong vương quốc của Ngài, thì họ cũng sẽ không tin. Thay vì chịu nhìn nhận sự thật, họ sẽ lập tức tìm cớ để phủ nhận và nói rằng: "Chỉ là mắt chúng ta bị che mờ, bị bịt kín nên không nhìn thấy đúng sự thật; không, chúng ta là những kẻ đã bị bỏ bùa, đầu óc bị tác động nên mới tưởng tượng ra những điều đó."

Câu Kinh cho thấy mức độ ngoan cố tột cùng của những kẻ chống đối: họ không chỉ từ chối tin vào lời của vị Sứ giả, mà còn quy cho chính Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) là người đã dùng phép thuật để làm sai lệch giác quan và lý trí của họ. Đây là kiểu lập luận vòng vo, tự mâu thuẫn: nếu họ thực sự bị bỏ bùa thì lời nói của họ cũng không đáng tin; còn nếu họ tỉnh táo thì họ đã phải thừa nhận sự thật trước mắt. Nhưng vì lòng kiêu ngạo và sự chống đối đã ăn sâu, họ sẵn sàng phủ nhận cả những bằng chứng rõ ràng nhất, kể cả khi được tận mắt chứng kiến những dấu hiệu siêu nhiên từ trời.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin không đến từ việc chứng kiến phép lạ bên ngoài, mà đến từ tấm lòng rộng mở và sự khiêm nhường trước chân lý. Một trái tim cố chấp thì dù có thấy điều kỳ diệu đến đâu cũng sẽ tìm cách chối bỏ.
• Islam dạy con người sử dụng lý trí một cách trung thực, không tự lừa dối mình bằng những lý lẽ vòng vo để trốn tránh sự thật.
• Kinh Qur'an mô tả chính xác tâm lý của những kẻ chống đối qua mọi thời đại, giúp người có đức tin hiểu rằng sự ngoan cố là một căn bệnh của con tim, và chỉ có sự chân thành cùng lòng cầu xin Allah hướng dẫn mới có thể chữa lành.
• Câu Kinh cũng là lời an ủi cho những ai đang truyền đạt thông điệp của Islam: nếu có người không chịu tin dù bằng chứng đã rõ ràng, thì đó không phải là lỗi của người truyền đạt, mà là do lòng kiêu ngạo và sự chống đối của chính họ. Nhiệm vụ của người Muslim là kiên nhẫn, tiếp tục mời gọi bằng lời lẽ tốt đẹp và phó thác kết quả cho Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ chúng ta luôn cầu xin Allah bảo vệ đôi mắt, trái tim và lý trí khỏi sự mù quáng, để chúng ta luôn nhìn thấy chân lý và sẵn sàng chấp nhận nó, dù nó đến từ đâu.