Al-Hijr · 15/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 På Svenska
skulle de säkerligen säga: "Vi är offer för en synvilla - nej, vi har blivit förhäxade!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سُكِّرَتْ – betyder att ögonen har blockerats eller förblindats, så att de inte kan se klart.
  • مَّسْحُورُونَ – de som har blivit förtrollade eller påverkade av magi (sihr).

Tolkning av versen:

Om Vi (Allah) skulle öppna en port från himlen för dessa förnekare i Mekka, och de fick stiga upp genom den tills de såg himlens underverk och Guds mäktiga skapelse, skulle de ändå inte tro på det. Istället skulle de säga: "Våra ögon har blivit förblindade, så att vi ser det som inte finns i verkligheten. Nej, vi är ett folk som har blivit förtrollade – Muhammed har förhäxat oss med sin magi, så att vi inbillar oss dessa ting." De skulle alltså förneka sanningen även om de såg den med egna ögon, på grund av deras envishet och förhärdade hjärtan.

Lärdomar och budskap:

Denna vers visar att otro och högmod kan förblinda människans hjärta i en sådan grad att även de tydligaste bevisen inte förmår övertyga henne. Den påminner oss om vikten av ödmjukhet och uppriktighet i sökandet efter sanningen. För den som är uppriktig i sin strävan, öppnar Allah vägar till insikt och vägledning. Versen lär oss också att tro inte enbart bygger på yttre tecken, utan på hjärtats beredskap att ta emot sanningen. Den uppmanar oss att skydda våra hjärtan från högmod och fördomar, så att vi kan ta emot Allahs vägledning med öppna sinnen och rena avsikter.



📜 Vers 13-17 — Sura Al-Hijr

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
De tror inte på den trots att [de vet vad som hände] dessa äldre folk.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Även om Vi [lät dem stiga upp] till himlen och Vi där öppnade en port för dem, så att de fick fortsätta sin uppstigning [och se de största tecken],
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
skulle de säkerligen säga: "Vi är offer för en synvilla - nej, vi har blivit förhäxade!"
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
OCH VI har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädje för [nattliga] betraktare;
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Hijr 15

Sura Al-Hijr Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : skulle de säkerligen säga: "Vi är offer för en synvilla…

Sura Vers 15/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers