حجر · 19/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 معنای فارسی
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى عظيم افكنديم. و از هر چيز به شيوه‌اى سنجيده در آن رويانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَدَدْنَاهَا: آن را گستردیم و پهن کردیم.
  • رَوَاسِيَ: کوه‌های استوار و پابرجا.
  • مَوْزُونٍ: سنجیده و اندازه‌شده، یعنی هر چیزی به اندازه و مقدار معیّن و متناسب با حکمت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانه‌های قدرت و حکمت خود در آفرینش زمین اشاره می‌کند و می‌فرماید: ما زمین را گستردیم و آن را برای زندگی انسان‌ها آماده ساختیم، به گونه‌ای که سطح آن مسطح و قابل سکونت است. سپس در آن کوه‌های استواری قرار دادیم که مانند میخ‌هایی زمین را از لرزش و اضطراب بازمی‌دارند و آن را پایدار می‌کنند. اگر این کوه‌ها نبودند، زمین پیوسته در حال جنبش و تلاطم بود و زندگی بر آن ممکن نبود. و در ادامه، در همین زمین انواع گیاهان و نباتات را رویاندیم که هر یک به اندازه و مقدار معیّن و سنجیده‌ای آفریده شده‌اند؛ نه کم و نه زیاد، و دقیقاً مطابق نیاز موجودات زنده و حکمت الهی. این اندازه‌گیری دقیق نشان می‌دهد که همه چیز در نظام آفرینش بر اساس علم و حکمت بی‌پایان خداوند است و هیچ چیز در آن بی‌هدف یا بدون حساب نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. این آیه ما را به تفکر در آفرینش زمین و نظم شگفت‌انگیز آن دعوت می‌کند تا از این طریق به عظمت خالق پی ببریم و ایمانمان قوی‌تر شود.
  2. پایداری زمین با کوه‌ها و رویش گیاهان با اندازه‌های دقیق، نشانه‌ی رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان است؛ او زمین را برای زندگی ما آماده کرده و نیازهای ما را تأمین نموده است.
  3. توجه به این همه نعمت، ما را به شکرگزاری وادار می‌کند و محبت خدا را در دل‌هایمان افزایش می‌دهد؛ چرا که اوست که این همه نعمت را بی‌هیچ چشم داشتی در اختیار ما قرار داده است.
  4. اندازه‌گیری دقیق در آفرینش، به ما می‌آموزد که در زندگی خود نیز نظم و برنامه‌ریزی داشته باشیم و از افراط و تفریط پرهیز کنیم، زیرا خداوند همه چیز را بر اساس میزان و حکمت آفریده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — حجر

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و از هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى عظيم افكنديم. و از هر چيز به شيوه‌اى سنجيده در آن رويانيديم.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمى‌فرستيم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — حجر 19

سوره حجر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى عظيم افكنديم.…

سوره آیه 19/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید