Al-Hijr · 19/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Madadnāhā: Kami bentangkan dan luaskan.
  • Rawāsī: Gunung-gunung yang kokoh dan menancap kuat.
  • Mauzūn: Sesuatu yang ditakar dan ditentukan ukurannya dengan kadar yang tepat sesuai hikmah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bukti kekuasaan dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya, yaitu tentang penciptaan bumi. Allah berfirman bahwa Dia telah membentangkan bumi ini seluas-luasnya, menjadikannya hamparan yang siap untuk ditempati dan dimanfaatkan oleh seluruh makhluk-Nya. Bumi tidaklah bulat sempurna tanpa celah, melainkan dibentangkan dan diratakan untuk memudahkan manusia berjalan, bercocok tanam, membangun, dan menjalani kehidupan.

Kemudian Allah menegaskan bahwa Dia telah meletakkan di atas bumi ini gunung-gunung yang kokoh dan menjulang tinggi. Gunung-gunung ini berfungsi sebagai pasak yang menstabilkan bumi, sehingga bumi tidak berguncang dan menggoyahkan kehidupan manusia. Sebelum gunung-gunung itu ada, bumi senantiasa bergetar dan tidak stabil, namun dengan kekuasaan Allah, gunung-gunung itu dijadikan sebagai pengikat dan penyeimbang bumi. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, karena Dia menciptakan segala sesuatu dengan perhitungan yang sangat teliti.

Selanjutnya, Allah menyebutkan bahwa Dia menumbuhkan di bumi ini segala macam tumbuhan dan tanaman yang mauzūn, yaitu yang diukur dan ditentukan kadarnya dengan sangat tepat. Setiap tumbuhan memiliki ukuran, bentuk, rasa, dan manfaat yang berbeda-beda, semuanya sesuai dengan kebutuhan makhluk hidup. Ada yang menjadi makanan pokok, ada yang menjadi obat, ada yang menjadi bahan bangunan, dan ada pula yang menjadi keindahan alam. Semua itu Allah ciptakan dengan takaran yang seimbang dan penuh hikmah, tidak ada yang sia-sia atau berlebihan.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Allah melalui alam semesta. Bumi yang terbentang luas, gunung-gunung yang kokoh, dan tumbuhan yang beraneka ragam adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Sungguh, Islam adalah agama yang sangat menghargai akal dan mengajak umatnya untuk berpikir dan merenungi tanda-tanda kebesaran Allah. Ketika kita melihat keindahan alam ini, hati kita akan dipenuhi rasa syukur dan kekaguman kepada Sang Pencipta.

Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah, semakin bersyukur atas nikmat-Nya yang tak terhitung, dan semakin sadar bahwa segala sesuatu di alam ini diciptakan bukan tanpa tujuan, melainkan sebagai bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup, dan (Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki kepadanya.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya; dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran yang tertentu.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Hijr 19

Surat Al-Hijr Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan…

Surat Ayat 19/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu