Al-Hijr · 19/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 In het Nederlands
En Wij hebben de aarde uitgestrekt en Wij hebben daarop bergen geplaatst en Wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Medednaha" (مَدَدْنَاهَا): Wij hebben haar uitgespreid en uitgebreid.
  • "Rawasi" (رَوَاسِيَ): Vaste, onbeweeglijke bergen die de aarde stabiliseren.
  • "Mawzun" (مَوْزُونٍ): Afgemeten, bepaald en in evenwicht volgens goddelijke wijsheid.

Uitleg van de vers:

En de aarde hebben Wij uitgespreid, zodat jullie erop kunnen leven en je erover kunt bewegen. Wij hebben er stevige bergen op geplaatst die haar vastzetten, zodat zij niet met jullie schudt of beweegt. En Wij hebben eruit allerlei soorten planten en gewassen laten groeien, elk met een afgemeten en bepaalde hoeveelheid, overeenkomstig de wijsheid die Wij daarin hebben gelegd. Niets groeit zonder maat of zonder doel; alles is nauwkeurig bepaald door de Schepper, die weet wat Zijn dienaren nodig hebben.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah’s schepping en Zijn zorg voor de mensheid. De aarde is niet zomaar ontstaan; zij is zorgvuldig ontworpen met bergen als ankers en een evenwichtig ecosysteem dat voorziet in al onze behoeften. Dit alles is een teken van Zijn genade en wijsheid. Wanneer wij naar de natuur kijken, zien wij de sporen van Zijn macht en liefde. Laten wij daarom dankbaar zijn voor deze zegeningen en ons leven leiden in overeenstemming met Zijn leiding, want Hij die dit alles heeft geschapen, is zeker waardig om aanbeden en gehoorzaamd te worden.



📜 Vers 17-21 — Soera Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
En Wij hebben haar bewaakt tegen elke vervloekte Satan.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Behalve degene die (de Satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
En Wij hebben de aarde uitgestrekt en Wij hebben daarop bergen geplaatst en Wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
En Wij hebben voor jullie daar levensonderhoud gemaakt, (ook voor) degene voor wie jullie niet de voorzieners zijn.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Er is geen ding waarvan de schatten niet bij Ons zijn, en Wij zenden deze slechts volgens een vastgestelde maatgeving neer.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
19Vers

Vertaling — Al-Hijr 19

Soera Al-Hijr Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben de aarde uitgestrekt en Wij hebben daarop…

Soera Vers 19/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers