Hijr · 19/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 O'zbek tilida
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Madadnā: Yoyib, kengaytirib qo'ydik.
  • Rawāsī: Tog'lar (erning tebranishini barqaror qiluvchi mustahkam tog'lar).
  • Mavzūn: O'lchovli, aniq miqdorda belgilangan, o'z o'lchovi va tartibiga ega bo'lgan narsa.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati va hikmatini namoyon etib, yer yuzini insonlar va boshqa maxluqotlar uchun yoyib, kengaytirib qo'ydi. Yerni tekis va yashashga qulay qilib, unda odamlar va jonivorlar osoyishta yashashlari uchun zamin hozirladi. So'ngra yerga mustahkam tog'larni o'rnatdiki, ular yerni tebranishdan, silkinishdan saqlaydi. Chunki yer o'z tabiatiga ko'ra harakatlanuvchi bo'lib, tog'lar uning barqarorligini ta'minlaydi. Shuningdek, Alloh yerdan har xil turdagi o'simliklar, mevalar va ne'matlarni o'stirib chiqardi. Bularning barchasi aniq o'lchov va tartib asosida yaratilgan — har bir narsa o'ziga xos miqdorda, o'z vaqtida va o'z joyida paydo bo'ladi. Bu o'simliklarning har biri insonlar va hayvonlar ehtiyojiga qarab, Allohning hikmati bilan belgilangan o'lchovda yaratilgandir. Bu yerda "har bir narsadan o'lchovli" degani, yerdan chiqadigan har bir narsa — meva, don, o't, daraxt — o'zining xos xususiyati, miqdori va foydasi bilan aniq o'lchovga ega ekanini bildiradi. Bu esa Allohning har bir ishida hikmat va tartib borligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va yaratishdagi mukammalligini ko'rsatadi. Yerning yoyilishi, tog'larning o'rnatilishi va o'simliklarning o'stirilishi — bularning barchasi Allohning cheksiz kuchi va hikmatining dalilidir. Inson bu manzaralarga nazar solib, Yaratganga iymon keltiradi.
  2. Yerdagi har bir narsaning o'lchovli va tartibli ekanligi — hayotdagi barcha narsalar Allohning rejasi va hikmati bilan sodir bo'lishini anglatadi. Bu esa musulmonni sabr-qanoatga, ishonch va tavakkulga chorlaydi.
  3. Yer yuzidagi ne'matlar — o'simliklar, mevalar, tog'lar — inson uchun Allohning rahmati va inoyatidir. Bu ne'matlarga shukr qilish, ularni asrash va ulardan to'g'ri foydalanish har bir musulmonning vazifasidir.
  4. Ushbu oyat insonni tabiatga, atrof-muhitga e'tibor bilan qarashga, undagi go'zallik va tartibdan ibrat olishga undaydi. Yaratilgan har bir narsada Allohning alomatlari bor, shuning uchun aqlli inson bu alomatlardan saboq oladi.
  5. Yerning barqarorligi va undagi hayotning davomiyligi — Allohning insonlarga bo'lgan rahmatining namunasidir. Bu rahmatni his qilgan inson Allohga yaqinlashadi, ibodatini oshiradi va Uning amrlariga itoat qilishga intiladi.


📜 Oyat 17-21 — Hijr surasi

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Ва унда сизлар учун маош воситаларини ва сиз ризқини бера олмайдиган кимсаларни қилиб қўйдик.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ҳеч бир нарса йўқки, унинг хазиналари Бизнинг ҳузуримизда бўлмаса. Биз уни фақат маълум миқдорла нозил қилурмиз.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Hijr 19

Hijr surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда…

Sura Oyat 19/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers