Suuratu Al-Hijr — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• مَدَدْنَاهَا: fennu-ɗen nde, yaajnu-ɗen nde.
• رَوَاسِيَ: pelle tiiɗuɗe, woni pelle ɗe leydi ndin fawii e mum en ngam wonta nde taƴa.
• مَوْزُونٍ: eɓɓaaɗo, limaaɗo, anndaaɗo eɓɓo mum.

1. Firo Aaya nden:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) hollii e nder ndee aaya wonde O fennii leydi ndin, O yaajni nde, O waɗi nde nokkuure nde yimɓe mbaawi ñiiɓde e mum en, ɓe ngona e ɗum e jam. O fawi e nder leydi ndin pelle tiiɗuɗe, ɗe ngoni wano juɓɓule ɗe ndinndi leydi ndin, tawa nde ɗaɓɓataa waylude, wano nde waɗi ado ɗum. O fuɗni kadi e nder leydi ndin kala huunde ɓiɗɗum, kala ɗaɗi e puɗi, kala ko yimɓe e daabaaji njarata e nyaamata, fow ko eɓɓaaɗo, limaaɗo, e anndaaɗo e dow ganndal e ñeeñal Alla. Kala huunde ko eɓɓaaɗo e mum, wanaa ko meere, kono ko e ñeeñal e ganndal Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Ndii aaya no hollira yimɓe wonde Alla ko jaajɗo, ko O toppitiiɗo tagu makko, ko O moƴƴini kala huunde.
• Leydi ndin e pelle ɗen e puɗi ɗen fow ko maandeeji ɗi Alla holliri ngam yimɓe njaɓa wonde ko Kanko woni taguɗo fow, ko Kanko tan foti reweteeɗo.
• Ndii aaya no newna ɓerɗe yimɓe, no ɓe njejjita e neemaaji Alla, no ɓe njejjita e moƴƴere makko, no ɓe ndewira Mo tan.
• Ko ɗum waɗi ko yimɓe foti yettude Alla e kala neema ɗi O hokki ɓe, e nder leydi ndin e dow mayri, e kala ko O fuɗni ngam maɓɓe.
• Ndii aaya no hollira wonde Lislaamu ko diina goonga, ko diina jahaaɗo e tagu ngu, ko diina mo ɓerɗe no newna, ko diina mo yimɓe fow mbaawi faamde e newaade e mum.