అల్-హిజ్ర్ · 19/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము భూమిని వ్యాపింపజేశాము మరియు దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము మరియు దానిలో ప్రతి వస్తువును తగిన పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَدَدْنَاهَا (మదద్నాహా): విస్తరించాము, వ్యాపింపజేశాము.
  • رَوَاسِيَ (రవాసియ): స్థిరంగా నిలిపే పర్వతాలు.
  • مَوْزُونٍ (మౌజూన్): కొలవబడిన, నిర్ణయించబడిన, తగిన ప్రమాణంతో సృష్టించబడిన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, భూమిని విశాలంగా పరచి, మనుషులు నివసించడానికి, స్థిరపడటానికి అనువుగా చేశాడు. ఆ భూమిపై పర్వతాలను నాటాడు — అవి భూమిని స్థిరంగా ఉంచి, అది కదలకుండా, ఊగకుండా కాపాడతాయి. అలాగే ఆ భూమిలో ప్రతి రకమైన మొక్కను, పంటను, ఆహారాన్ని తగిన మోతాదులో, నిర్దిష్ట ప్రమాణంతో మొలిపించాడు. ఇదంతా మానవుల అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఒక జ్ఞానయుక్తమైన ప్రణాళిక ప్రకారం చేయబడింది. ఏ వస్తువూ అనవసరంగా లేదా అసంతులితంగా సృష్టించబడలేదు; ప్రతిదీ ఒక కొలతతో, ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని మన కోసం ఎంత సౌకర్యవంతంగా, స్థిరంగా సిద్ధం చేశాడో ఆలోచించినప్పుడు, ఆయనపై ప్రేమ, కృతజ్ఞత పెరుగుతాయి.
  • పర్వతాలు, మొక్కలు, ఆహారం — ఇవన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే. ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనను స్మరించడం మన బాధ్యత.
  • ప్రతిదీ ఒక కొలతతో, ఒక ప్రణాళికతో సృష్టించబడింది అనే సత్యం, ఇస్లాం ఒక క్రమశిక్షణాయుత, సమతుల్య జీవితాన్ని బోధిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సృష్టికర్త వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇంత సూక్ష్మమైన సృష్టిని చేసినవాడు, మనకు మార్గదర్శనం ఇవ్వడానికి గ్రంథాన్ని కూడా అవతరింపజేశాడు.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-హిజ్ర్

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
మరియు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) ప్రతి షైతాన్ నుండి దానిని (ఆకాశాన్ని) సురక్షితంగా ఉంచాము
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా) దొంగచాటుగా వినటానికి ప్రయత్నిస్తే, స్పష్టమైన కొరవి (అగ్ని జ్వాల) అతనిని వెంబడిస్తుంది
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
మరియు మేము భూమిని వ్యాపింపజేశాము మరియు దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము మరియు దానిలో ప్రతి వస్తువును తగిన పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేశాము
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
మరియు అందులో మీకూ మరియు మీరు పోషించని వాటి కొరకూ (జీవరాసుల కొరకూ) మేము జీవనోపాధిని కల్పించాము
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
మరియు మా దగ్గర పుష్కలంగా నిలువలేని వస్తువు అంటూ ఏదీ లేదు మరియు దానిని మేము ఒక నిర్ణీత పరిమాణంలో మాత్రమే పంపుతూ ఉంటాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 19

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము భూమిని వ్యాపింపజేశాము మరియు దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము మరియు…

సూరా వచనం 19/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers