Al-Hijr · 19/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Sens en Français
Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Madadnāhā : Nous l’avons étendue et aplanie pour qu’elle soit habitable.
  • Rawāsī : Des montagnes solidement plantées et stables.
  • Mawzūn : Mesuré, déterminé avec précision selon la sagesse divine.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, Allah rappelle aux hommes Sa puissance et Sa miséricorde à travers la création de la terre. Il a étendu la surface terrestre pour qu’elle soit vaste et propice à la vie des créatures. Il y a fixé des montagnes stables et profondément enracinées, qui empêchent la terre de trembler et de pencher avec ses habitants. Puis, Il a fait pousser sur cette terre toutes sortes de plantes et de végétaux, chacun étant déterminé avec une mesure précise et une sagesse parfaite, répondant aux besoins des êtres vivants. Rien n’est créé au hasard ; tout est soumis à un ordre divin équilibré et calculé.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Créateur et Sa maîtrise parfaite de la création : la terre, les montagnes et les plantes témoignent de la perfection de Son œuvre.
  2. La terre a été préparée avec soin pour l’homme, ce qui montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs et Son attention à leurs besoins.
  3. La précision et la mesure dans la création invitent l’homme à méditer sur l’ordre universel et à renforcer sa foi en un Dieu Unique et Sage.
  4. Ce verset encourage la gratitude : lorsque l’homme contemple ces bienfaits, il réalise qu’il doit remercier Allah et L’adorer exclusivement.
  5. La stabilité de la terre et la diversité des plantes sont des signes clairs de la résurrection, car Celui qui a créé tout cela avec sagesse est capable de ramener les morts à la vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Hijr 19

Sourate Al-Hijr Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y…

Sourate Verset 19/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères