Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 19

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَدَدْنَاهَا (madadnāhā): A tẹ́ ẹ sí gbòòrò, a sì mú kí ó gbà ààyè.
• رَوَاسِيَ (rawāsiya): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí wọ́n ń di ilẹ̀ mú kí ó má ṣe mì.
• مَوْزُونٍ (mawzūn): Ohun tí a díwọ̀n rẹ̀, tí a ṣètò rẹ̀ pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó yẹ, ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀.

1. Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla sọ pé Ó tẹ́ ilẹ̀ sí gbòòrò, ó sì mú kí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ tí ènìyàn lè gbé lé e láìsí ìṣòro. Ó fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú rẹ̀, kí ilẹ̀ má baà mì kí ó sì má baà gbòn àwọn ènìyàn kiri. Ó tún mú oríṣiríṣi ohun ọ̀gbìn hù jáde láti inú ilẹ̀, gbogbo wọn ni a ti díwọ̀n, a sì ṣètò wọn pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó tọ́, ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n Rẹ̀ àti ohun tí àwọn ẹ̀dá nílò. Kò sí ohun tí ó hù jáde láìsí ìwọ̀n àti ìṣètò tí ó péye.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Àyọkà yìí fi hàn pé Alla ni Olùṣẹ̀dá tí Ó ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Ó tẹ́ ilẹ̀ sí gbòòrò kí ènìyàn lè gbé lé e, ó sì fi àwọn òkè ńlá mú un dúró ṣinṣin kí ó má baà mì. Èyí jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ sí wa.
• Ó ń mú oríṣiríṣi ohun ọ̀gbìn hù jáde pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó péye, èyí sì fi hàn pé Alla ń pèsè ohun tí àwọn ẹ̀dá nílò ní ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹni tí ó ń pèsè bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, kí a sì gbà á gbọ́.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń pe wa láti wo àwọn iṣẹ́ Alla nínú àyè, kí a sì ronú lé wọn, kí ìgbàgbọ́ wa lè túbọ̀ lágbára.
• Ẹni tí ó bá ń wo bí ilẹ̀ ṣe tẹ́ gbòòrò, bí àwọn òkè ṣe dúró ṣinṣin, àti bí ohun ọ̀gbìn ṣe ń hù jáde pẹ̀lú ìwọ̀n, yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan wà tí Ó ní ọgbọ́n àti agbára. Èyí yóò mú kí ó nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni nípa Ẹlẹ́dàá yẹn.
• Ìsìláàmù ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́, láti máa ronú, àti láti máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú ìwọ̀n àti ìṣètò tí Alla fi lélẹ̀ nínú àyè. Èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà fún ẹ̀dá.