വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മദദ്നാഹാ: ഞങ്ങൾ അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കി, നീട്ടി.
- റവാസീ: ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ.
- മൗസൂൻ: തൂക്കം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത്, അളവനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടത്, ക്രമപ്രകാരമുള്ളത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഭൂമിയെ ഞങ്ങൾ വിസ്തൃതമാക്കി നീട്ടിവെച്ചു, അത് മനുഷ്യർക്ക് പാർക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമാക്കി. അതിനുശേഷം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ പർവ്വതങ്ങൾ ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ആടിയുലയാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഭൂമി ആദ്യം ഇളകിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹു പർവ്വതങ്ങൾ കൊണ്ട് അതിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി. അതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ചു - അവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിപ്രകാരം അളവനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഓരോ സസ്യത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രത്യേക അളവും സ്വഭാവവും ഗുണവും ഉണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അനുസരിച്ച് മനുഷ്യർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവൻ നിശ്ചിത അളവിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും നാം തിരിച്ചറിയണം - ഭൂമിയെ വിസ്തൃതമാക്കുകയും പർവ്വതങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. നാം സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്.
- ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സസ്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിപ്രകാരം അളവനുസരിച്ചാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു - എല്ലാത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമവും ജ്ഞാനവും ഉണ്ട്. അതിനാൽ നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തും വിഭവങ്ങളും അല്ലാഹു നിശ്ചിത അളവിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു - നാം അതിരുകടക്കരുത്, അല്ലാഹു നൽകിയതിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ദുർവിനിയോഗം ചെയ്യരുത്.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും പഠിപ്പിക്കുന്നു - അല്ലാഹു ഓരോരുത്തർക്കും നൽകിയത് അവന്റെ ജ്ഞാനപ്രകാരമാണ്. നാം അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം.
- പ്രകൃതിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു - പർവ്വതങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, ഭൂമിയുടെ വിസ്തൃതി - ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 19
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില് ഉറച്ചുനില്ക്കുന്ന പര്വ്വതങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ…സൂറ ആയത്ത് 19/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








