അൽ-ഹിജ്റ് · 19/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതില്‍ നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മദദ്നാഹാ: ഞങ്ങൾ അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കി, നീട്ടി.
  • റവാസീ: ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ.
  • മൗസൂൻ: തൂക്കം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത്, അളവനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടത്, ക്രമപ്രകാരമുള്ളത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഭൂമിയെ ഞങ്ങൾ വിസ്തൃതമാക്കി നീട്ടിവെച്ചു, അത് മനുഷ്യർക്ക് പാർക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമാക്കി. അതിനുശേഷം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ പർവ്വതങ്ങൾ ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ആടിയുലയാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഭൂമി ആദ്യം ഇളകിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹു പർവ്വതങ്ങൾ കൊണ്ട് അതിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി. അതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ചു - അവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിപ്രകാരം അളവനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഓരോ സസ്യത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രത്യേക അളവും സ്വഭാവവും ഗുണവും ഉണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അനുസരിച്ച് മനുഷ്യർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവൻ നിശ്ചിത അളവിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും നാം തിരിച്ചറിയണം - ഭൂമിയെ വിസ്തൃതമാക്കുകയും പർവ്വതങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. നാം സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്.
  2. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സസ്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിപ്രകാരം അളവനുസരിച്ചാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു - എല്ലാത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമവും ജ്ഞാനവും ഉണ്ട്. അതിനാൽ നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
  3. ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തും വിഭവങ്ങളും അല്ലാഹു നിശ്ചിത അളവിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു - നാം അതിരുകടക്കരുത്, അല്ലാഹു നൽകിയതിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ദുർവിനിയോഗം ചെയ്യരുത്.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും പഠിപ്പിക്കുന്നു - അല്ലാഹു ഓരോരുത്തർക്കും നൽകിയത് അവന്റെ ജ്ഞാനപ്രകാരമാണ്. നാം അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം.
  5. പ്രകൃതിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു - പർവ്വതങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, ഭൂമിയുടെ വിസ്തൃതി - ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്.


📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ആട്ടിയകറ്റപ്പെട്ട എല്ലാ പിശാചുക്കളില്‍ നിന്നും അതിനെ നാം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
എന്നാല്‍ കട്ടുകേള്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചവനാകട്ടെ, പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്‌.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതില്‍ നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
നിങ്ങള്‍ക്കും, നിങ്ങള്‍ ആഹാരം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരല്ലാത്തവര്‍ക്കും അതില്‍ നാം ഉപജീവനമാര്‍ഗങ്ങള്‍ ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല്‍ അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്‍) ഒരു നിര്‍ണിതമായ തോതനുസരിച്ചല്ലാതെ നാമത് ഇറക്കുന്നതല്ല.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 19

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ…

സൂറ ആയത്ത് 19/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers