ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• مَدَدْنَاهَا = เราได้แผ่ขยายมัน (แผ่นดิน) ให้กว้างใหญ่ไพศาล
• رَوَاسِيَ = ภูเขาที่มั่นคงยึดแน่นอยู่กับพื้นแผ่นดิน
• مَوْزُونٍ = ถูกกำหนดไว้อย่างพอเหมาะพอดี ตามปริมาณและสัดส่วนที่เหมาะสม

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงชี้ให้มนุษย์พิจารณาถึงความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์ในการสร้างแผ่นดิน โดยตรัสว่า "และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไปอย่างกว้างใหญ่ไพศาล" เพื่อให้มนุษย์ได้อาศัยอยู่อย่างสะดวกสบาย และ "เราได้ปักภูเขาไว้บนแผ่นดินอย่างมั่นคง" เพื่อยึดแผ่นดินไม่ให้สั่นสะเทือนหรือเอียงไปมา จนเป็นอันตรายต่อผู้อยู่อาศัย และ "เราได้ให้งอกเงยขึ้นในแผ่นดินจากทุกสิ่งอย่างที่ถูกกำหนดไว้อย่างเหมาะสม" หมายถึงพืชพันธุ์นานาชนิดที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมาอย่างมีระบบระเบียบ ตามสัดส่วนและปริมาณที่พอเหมาะพอดีต่อความต้องการของสรรพชีวิต ไม่มากเกินไปจนล้นเกิน และไม่น้อยเกินไปจนขาดแคลน ทั้งหมดนี้ดำเนินไปตามกฎเกณฑ์และภูมิปัญญาอันแยบยลของพระองค์ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตระหนักถึงพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่ทรงเตรียมแผ่นดินให้พร้อมสำหรับการดำรงชีวิตของมนุษย์ ทั้งการแผ่ให้กว้างขวาง การปักภูเขาให้มั่นคง และการให้พืชพันธุ์งอกเงยอย่างพอเหมาะพอดี ล้วนเป็นความโปรดปรานที่มนุษย์ควรสำนึกและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
2. การมองเห็นความสมดุลและระเบียบในธรรมชาติ ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างล้วนมีสัดส่วนที่พอเหมาะพอดี ไม่มีความสุ่มหรือไร้จุดหมาย การใคร่ครวญในสิ่งเหล่านี้จะนำพาจิตใจให้ใกล้ชิดกับพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น
3. การรู้จักพอเพียงและไม่ฟุ่มเฟือย เมื่อมนุษย์ตระหนักว่าทุกสิ่งบนโลกนี้ถูกกำหนดมาอย่างพอเหมาะพอดีตามความจำเป็น ย่อมสอนให้มนุษย์รู้จักใช้ทรัพยากรอย่างพอประมาณ ไม่ทำลายล้างหรือใช้เกินความจำเป็น ซึ่งจะนำมาซึ่งความยั่งยืนของโลกและความสุขที่แท้จริง
4. การมองเห็นสัญญาณแห่งฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ ในทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา ไม่ว่าจะเป็นภูเขาที่สงบนิ่ง หรือพืชพันธุ์ที่งอกเงย ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณของพระองค์ ผู้ใดที่พิจารณาด้วยดวงตาแห่งปัญญา ย่อมพบหนทางสู่ความศรัทธาที่แท้จริง