El-Hixhr · 19/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Në Shqip
Dhe Tokën e kemi shtrirë dhe nëpër të kemi shpërndarë male të forta, dhe kemi bërë që në të, të zhvillohet çdo gjë në masa proporcionale,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Medednâhâ: E shtrimë, e zgjeruam atë.
  • Revâsi: Male të forta, të ngulitura në tokë që e mbajnë atë të qëndrueshme.
  • Min kulli shej'in mevzûn: Nga çdo lloj bime që është e matur dhe e përcaktuar sipas urtësisë së Zotit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe madhështinë e Tij në krijimin e tokës. Ai e ka shtrirë tokën sa gjerë, duke e bërë të përshtatshme për jetesën e njerëzve dhe krijesave të tjera. Në të ka vendosur male të forta e të palëvizshme, të cilat i japin asaj qëndrueshmëri dhe e mbrojnë atë nga lëkundjet, ashtu siç i jep stabilitet anijes shtiza e saj. Për më tepër, Ai ka bërë që nga toka të mbijnë të gjitha llojet e bimëve dhe të kulturave, të cilat janë të matura dhe të përcaktuara me masë të saktë sipas nevojave të krijesave dhe urtësisë së Tij. Çdo bimë ka peshën, sasinë dhe vetitë e veta të veçanta, të cilat i shërbejnë një qëllimi të caktuar në jetën e njeriut dhe të kafshëve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson të shohim me syrin e mendjes fuqinë e Allahut në krijimin e tokës, duke na forcuar besimin dhe bindjen në madhështinë e Tij.
  2. Të menduarit për krijimin e tokës, maleve dhe bimëve na çon drejt njohjes së Zotit dhe na bën të ndihemi mirënjohës ndaj Tij për këto begati.
  3. Ajeti na tregon se çdo gjë në natyrë është e matur dhe e përcaktuar me urtësi, gjë që na mëson se edhe jeta jonë ka një qëllim dhe një masë të caktuar nga Allahu, prandaj duhet ta jetojmë atë në bindje ndaj Tij.
  4. Ky ajet na nxit të reflektojmë mbi mëshirën e Allahut që na ka përgatitur tokën me të gjitha burimet e saj, duke na bërë të kuptojmë se Islami është feja që na lidh me Krijuesin dhe na mëson ta ruajmë dhe ta shfrytëzojmë tokën me përgjegjësi.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Hixhr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
dhe i kemi ruajtur nga çdo djall i mallkuar;
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
përpos atij që vjedh të dëgjuarën, e arrinë atë një flakë e dukshme.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dhe Tokën e kemi shtrirë dhe nëpër të kemi shpërndarë male të forta, dhe kemi bërë që në të, të zhvillohet çdo gjë në masa proporcionale,
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që u japin gjallëri dhe për ata që nuk i mbani (furnizoni) ju.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo në thesarin Tonë, e nga ajo Na japim vetëm aq sa është e nevojshme.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Hixhr 19

Surja El-Hixhr Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Tokën e kemi shtrirë dhe nëpër të kemi shpërndarë…

Surja Ajet 19/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers