Al-Hijr · 19/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Af-Soomaali
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda Buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo Miisaaman.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Madadnaa: Waxaan ku fidinnay oo ballaadhnay.
  • Rawaasi: Buuro joogto ah oo dhulka ku sugan.
  • Mawzuun: Wax la qiyaasay, la caddeeyay, oo xaddi loo gooyay si ku habboon xikmad.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku xusayaa awooddiisa iyo nimcadiisa ku aaddan dhulka, isagoo leh: Waxaan dhulka u fidinnay oo u ballaadhnay si dadku ugu nagaado oo ugu xasilo. Waxaana ku ridnay buuro joogto ah oo dhulka ku sugan, si uu ugu sugnaado oo uusan u dhaqdhaqaaqin, waayo dhulku wuxuu ahaa mid maydma ilaa laga xakameeyay buurahaas. Sidoo kale, waxaan ka soo bixinay dhulka dhexdiisa noocyo kala duwan oo dhir ah iyo waxyaabo kale oo faa'iido u leh dadka iyo xayawaanka, kuwaas oo dhammaantood ku soo baxa qiyaas iyo xaddi go'an oo ay tahay xikmaddu inay ku yimaadaan, waxba kama baxaan xaddigaas.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Awoodda Allaah ee ku aaddan abuurista: Aayaddu waxay na tusinaysaa in Allaah yahay kan dhulka fidiyay, buuraha ku riday, oo wax ka soo bixiyay, taasoo muujinaysa awooddiisa sare iyo inuu yahay Kan wax walba ku tiirsan yihiin.
  2. Nimcada dhulka oo nolol lagu noolaado: Waxay na xusuusinaysaa nimcada weyn ee ah in dhulka loo fidiyay oo loo sugooyay si dadku ugu nagaadaan, taasoo ku noqonaysa sabab ay ku xusuusato nafta nimcada Eebbe oo ay ku mahadnaqdo.
  3. Qiyaasta iyo nidaamka ku jira abuurka: Wax soo bixidda dhulka oo ku timaadda qiyaas go'an waxay na tusinaysaa in abuurka Eebbe uu yahay mid nidaamsan oo xikmad ku dhisan, taasoo ku noqonaysa caddayn muujinaysa in Eebbe yahay Kan wax walba u qiyaasay si fiican.
  4. Ku boorrinta dadka inay fiiriyaan abuurka: Aayaddu waxay kuugu yeedhaysaa inaad fiiriso dhulka, buuraha, iyo dhirta, si aad uga fiirsato awoodda Eebbe oo aad u xoojiso iimaankaaga, waayo fiirista abuurka waa sabab ka mid ah sababaha iimaanka ku xoogaysto.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda Buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo Miisaaman.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 19

Suurah Al-Hijr Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda Buuro, waxaana…

Suurah Aayad 19/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers