Al-Hijr · 19/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Em Português
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Madadnāhā: Estendemos, alargamos e expandimos a terra.
  • Rawāsī: Montanhas firmes e fixas que estabilizam a terra.
  • Mawzūn: Medido, determinado e equilibrado, conforme a sabedoria divina.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa-nos sobre Seu poder e Sua graça ao dizer que estendeu a terra, tornando-a ampla e preparada para a habitação dos seres humanos. Ele colocou nela montanhas firmes e fixas, como estacas que estabilizam a terra e impedem que ela se agite com seus habitantes, garantindo assim a segurança e o equilíbrio do planeta.

Além disso, Allah fez brotar na terra todos os tipos de plantas e vegetação, cada uma com uma medida determinada e um equilíbrio preciso, de acordo com a Sua sábia providência. Tudo o que os servos necessitam para sua subsistência e benefício foi criado em quantidades e qualidades apropriadas, demonstrando a perfeição da criação divina e a misericórdia de Allah para com Suas criaturas.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Reflexão sobre o poder de Allah: A criação da terra, das montanhas e da vegetação com tamanha precisão e equilíbrio é uma prova clara do poder ilimitado do Criador e de Sua sabedoria perfeita, convidando o ser humano a contemplar e a se aproximar de seu Senhor.
  2. Gratidão pelas bênçãos: A terra estendida, as montanhas estabilizadoras e as plantas medidas são bênçãos imensas que Allah concedeu à humanidade, o que exige de nós gratidão e reconhecimento, usando esses recursos de forma responsável e sem desperdício.
  3. Confiança na providência divina: Saber que tudo foi criado com medida e equilíbrio traz tranquilidade ao coração do crente, pois ele compreende que Allah provê o sustento de todas as criaturas conforme Sua sabedoria, e que nada acontece por acaso.
  4. A importância da estabilidade e da ordem: Assim como a terra é estabilizada pelas montanhas, a vida do ser humano também necessita de fundamentos firmes — a fé e a obediência a Allah — para que não seja abalada pelas turbulências da vida.
  5. Conhecimento e ciência: Esta passagem incentiva o estudo da natureza e a investigação científica, pois quanto mais o ser humano conhece a criação, mais reconhece a grandeza do Criador e a veracidade do Islam.


📜 Versículo 17-21 — Surata Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
E o protegemos de todo o demônio maldito.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
E àquele que tentar espreitar persegui-lo-á um meteoro flamejante.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Al-Hijr 19

Surata Al-Hijr Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo…

Surata Versículo 19/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas