Al-Hijr · 19/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Kwa Kiswahili
Na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila kitu kwa kiasi chake.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Madadnaha: Tumeitandaza na kuipa upana.
  • Rawasi: Milima migumu iliyotiwa nanga, inayoitengenezea ardhi utulivu.
  • Mawzun: Kilichopimwa na kukadiriwa kwa kipimo maalum kinacholingana na hekima ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anataja baadhi ya dalili za uweza wake katika kuumba ulimwengu, akisema: Na ardhi tumeitandaza na kuifanya iwe pana kwa ajili ya kuwakilisha wanadamu na viumbe wengine, na tumeitia ndani yake milima mirefu na migumu iliyothibiti, ambayo inaitengenezea ardhi usawa na kuzuia isiyumbeyumbe na kuwadhuru wanaoishi juu yake. Na tumeotesha ndani yake kila aina ya mimea na mazao yenye kipimo maalum na kikomo kinachojulikana, kwa kadiri ya hekima yetu na mahitaji ya waja wetu. Hakuna kitu kinachooteshwa ardhini isipokuwa kwa kipimo cha haki na usawa, kinacholingana na maslahi ya viumbe.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuenea kwa ardhi, kuwekwa kwa milima, na kuoteshwa kwa mimea kwa kipimo maalum ni dalili wazi juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uumbaji wake, unaomfanya mtu aongezeke kumuamini na kumtii.
  2. Neema ya Mwenyezi Mungu kwa Wanadamu: Mwenyezi Mungu ametandaza ardhi kwa ajili ya wanadamu, akaweka milima kwa ajili ya utulivu wao, na akaotesha mimea kwa ajili ya riziki yao. Hii inamfanya mtu ajazwe na shukrani kwa Mola wake na kujitahidi kumtii.
  3. Kila Kitu Kina Kipimo: Aya inafunza kwamba kila kitu katika ulimwengu kina kipimo na mpango maalum kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya muumini aamini kwa uthabiti katika qadar (kadha) na kuwa na subira katika mambo yote, kwa kuwa yote yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu kwa hekima.
  4. Kutafakari Katika Uumbaji: Aya inamwalika mwanadamu kutafakari katika uumbaji wa ardhi, milima, na mimea, ili kugundua ukuu wa Muumba wake na kumuabudu kwa ikhlasi. Kutafakari huku kunamuongezea mtu Imani na kumkaribisha kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Uthabiti wa Dini ya Kiislamu: Aya inaonyesha kwamba Qur'an inazungumzia mambo ya kisayansi kwa usahihi mkubwa, kama vile utulivu wa ardhi kwa milima na kipimo cha mimea, jambo linalothibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha Mwenyezi Mungu na kwamba Uislamu ni dini ya haki.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila kitu kwa kiasi chake.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Na hakuna chochote ila asili yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Hijr 19

Sura Al-Hijr Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila…

Sura Aya 19/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema