Сураи Аль-Хиджр Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва…

Аль-Хиджр · 19/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَدَدْنَاهَا: паҳн кардем, васеъ гардондем.
رَوَاسِيَ: кӯҳҳои устувор ва собит.
مَوْزُونٍ: андозагиршуда, муайян ва бо ҳикмат ченшуда.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло заминро паҳн ва васеъ гардонд, то мардум бар он ором гиранд ва зиндагӣ кунанд. Дар замин кӯҳҳои устуворро ҷойгир кард, то замин ба ларзиш наафтад ва мардумро ба изтироб наандозад. Ҳамчунин дар замин аз ҳар навъи растаниҳо рӯёнид, ки ҳама бо андоза ва ҳикмати муайян офарида шудаанд ва ба ниёзҳои бандагони Худо мувофиқанд. Ин ҳама нишонаҳои қудрат ва раҳмати Аллоҳанд, ки барои осоишу некӯаҳволии инсон омода гардидаанд.

Фоидаҳои оят:

Замин ва кӯҳҳо ва растаниҳо ҳама аз ҷониби Аллоҳи таъоло бо ҳикмат ва андоза офарида шудаанд, ки ин далели илму қудрати Ӯст.
Аллоҳ дунёро барои инсон муҳайё кардааст, то инсон ба Ӯ шукр гузорад ва неъматҳоро дуруст истифода барад.
Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳама чиз бо андоза ва тартиб офарида шудааст ва ин моро ба имон ва муҳаббат ба Аллоҳ наздиктар мекунад.
Васеъ будани замин ва устувории кӯҳҳо ва фаровонии растаниҳо нишонаи раҳмати Аллоҳ ба бандагонаш аст, ки мехоҳад зиндагии онҳо осон ва пурфайз бошад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Хиджр

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

← Оят 18 📖 Аль-Хиджр Оят 20 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 19

Сураи Аль-Хиджр Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва…

Сураи Оят 19/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.