حجر · 19/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 اردو ترجمہ
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَدَدْنَاهَا: ہم نے اسے پھیلایا اور بچھایا۔
  • رَوَاسِيَ: پہاڑ، جو زمین کو جما کر رکھنے والے ہیں۔
  • مَوْزُونٍ: اندازے سے، مقدار کے ساتھ، جو ایک خاص پیمانے اور حکمت کے تحت ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور حکمت کے کچھ عظیم نشانات بیان فرما رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ ہم نے زمین کو پھیلا کر بچھایا، تاکہ تم اس پر آرام سے رہ سکو، چل پھر سکو اور اپنی ضروریات پوری کر سکو۔ یہ زمین اپنی وسعت اور کشادگی کے باوجود ایک عظیم نعمت ہے، جسے اللہ نے تمہارے لیے گہوارہ بنایا۔

پھر فرمایا کہ ہم نے اس زمین میں بھاری پہاڑ رکھ دیے، جو اسے جما کر رکھتے ہیں۔ یہ پہاڑ زمین کے لیے میخوں کی طرح ہیں، جو اسے ڈگمگانے اور ہلنے سے روکتے ہیں، تاکہ تمہاری زندگی استحکام اور سکون کے ساتھ گزرے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے زمین کو جھٹکوں اور زلزلوں سے محفوظ رکھنے کے لیے یہ مضبوط پہاڑ بنائے۔

اور اس کے ساتھ ہی فرمایا کہ ہم نے زمین میں ہر قسم کی چیزیں اگائیں، جو ایک خاص اندازے اور مقدار کے ساتھ ہیں۔ یعنی ہر پودا، ہر فصل، ہر پھل اور ہر نعمت اپنے مقررہ وقت، اپنی مخصوص مقدار اور اپنے معین پیمانے پر پیدا ہوتی ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کی حکمت اور تدبیر سے ہے، جو بندوں کی ضروریات کے مطابق ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس زمین پر ہم چلتے ہیں، جس پہاڑ کو ہم دیکھتے ہیں، اور جو فصلیں اور پھل ہم کھاتے ہیں، یہ سب اللہ کی قدرت کے نشان ہیں۔ جس نے یہ سب کچھ بنایا اور اسے ایک ناپ اور اندازے پر رکھا، وہی ہمارا رب ہے، وہی ہماری عبادت کا حقدار ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی ہر مخلوق حکمت پر مبنی ہے، کوئی چیز بے مقصد نہیں ہے۔ جس طرح زمین، پہاڑ اور نباتات اپنے اندازے پر ہیں، اسی طرح ہماری زندگی بھی اللہ کے مقرر کردہ نظام کے مطابق چلنی چاہیے۔ ہمیں اللہ کی ان نعمتوں پر شکر کرنا چاہیے اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارنی چاہیے، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں زمین کو رہنے کے قابل بنایا، پہاڑوں سے اسے مضبوط کیا، اور ہر قسم کی نعمتیں اگائیں۔ کاش ہم ان نعمتوں کو پہچانیں اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں!



📜 آیت 17-21 — حجر

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
ہاں اگر کوئی چوری سے سننا چاہے تو چمکتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لپکتا ہے
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
اور ہم ہی نے تمہارے لیے اور ان لوگوں کے لیے جن کو تم روزی نہیں دیتے اس میں معاش کے سامان پیدا کئے
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — حجر 19

سورہ حجر آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس…

سورہ آیت 19/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں