அல்-ஹிஜ்ர் · 19/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 தமிழில்
பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய அளிவின் படி அதில் நாம் முளைப்பித்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மதத்னாஹா (مددناها): பரப்பினோம், விரிவாக்கினோம்.
  • ரவாஸி (رواسي): உறுதியான மலைகள்.
  • மவ்ஸூன் (موزون): அளவிடப்பட்ட, கணக்கிடப்பட்ட, தக்க அளவில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது பேராற்றலையும் ஞானத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறான். பூமியை அவன் பரப்பி, மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வகையில் விரிவாக்கினான். அந்தப் பூமி அசைந்து கொண்டிருக்கும் தன்மையுடையதாக இருந்தது; அதை நிலைப்படுத்துவதற்காக உறுதியான மலைகளை அதில் நிறுத்தினான். இந்த மலைகள் பூமியின் சமநிலையைக் காத்து, அது மக்களை அசைத்து நடுங்கச் செய்யாமல் தடுக்கின்றன. மேலும், பூமியில் மனிதர்களுக்குத் தேவையான அனைத்து வகையான தாவரங்களையும், பயிர்களையும், பழங்களையும் அவன் முளைப்பித்தான். அவை ஒவ்வொன்றும் அவனது ஞானத்திற்கேற்ப அளவிடப்பட்டு, கணக்கிடப்பட்டு, தக்க அளவில் நிர்ணயிக்கப்பட்டவையாக உள்ளன. ஒவ்வொரு தாவரமும் அதன் தன்மை, பயன், அளவு ஆகிய அனைத்திலும் அல்லாஹ்வின் திட்டப்படியே படைக்கப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நினைவூட்டுகிறது; பூமியின் பரப்பளவு, மலைகளின் உறுதி, தாவரங்களின் பன்முகத்தன்மை ஆகிய அனைத்தும் அவனது கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டவை.
  • பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்துடனும், தக்க அளவுடனும் படைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்ந்தால், நம் வாழ்வில் ஒழுங்கும், நடுநிலையும், அளவோடு கூடிய நடத்தையும் கடைப்பிடிக்க நமக்கு வழிகாட்டும்.
  • இயற்கையின் இந்த அற்புத அமைப்பைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அல்லாஹ்வின் மீதான நன்றியுணர்வும், அவனிடம் நெருக்கமும் அதிகரிக்கும். இது நம் இதயங்களை இறைவன்பால் இழுக்கச் செய்து, அவனை வணங்குவதில் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும்.
  • பூமியில் உள்ள வளங்கள் அனைத்தும் மனிதனின் நலனுக்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை அறியும்போது, நாம் இவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் அல்லாஹ்வின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய கடமையை உணர்வோம்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
விரட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு ஷைத்தானை விட்டும் நாம் அவற்றைப் பாதுகாத்தோம்.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்) பின் பற்றும்.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய அளிவின் படி அதில் நாம் முளைப்பித்தோம்.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 19

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு…

சூரா வசனம் 19/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers