Аль-Хиджр · 24/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 На Български
Знаем предишните от вас и знаем оставащите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْمُسْتَقْدِمِينَ (ал-мустакдимин): онези, които са дошли по-рано, които са предшествали другите по време на раждане и смърт.
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ (ал-муста'хирин): онези, които идват по-късно, които остават след тях и ще дойдат до Деня на възкресението.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че знае всичко за Своите създания — както за онези, които са живели преди, така и за онези, които ще дойдат след тях. Той знае кой се е родил и кой е умрял, кой е живял в миналото и кой ще живее в бъдеще, чак до Деня на възкресението. Нищо от това не е скрито от Него — нито делата им, нито сроковете им на живот, нито моментът на тяхната смърт. Всичко това е записано и известно на Аллах, и всеки ще бъде възнаграден или наказан според делата си.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че Аллах обхваща в Своето знание всички поколения — минали, настоящи и бъдещи. Това ни дава спокойствие, че нищо в живота ни не е случайно или забравено.
  • Осъзнаването, че Аллах знае всичко за нас, ни подтиква към искреност в делата и към стремеж да вършим добро, защото знаем, че всяко наше дело е записано и ще бъде отчетено.
  • Аятът ни напомня, че животът е кратък и че всеки от нас има определен срок. Това ни насърчава да използваме времето си разумно в поклонение и добри дела.
  • Знанието, че Аллах е справедлив и ще възнагради всеки според делата му, ни изпълва с надежда и желание да следваме правия път, който Той е разкрил в Свещения Коран.


📜 Стих 22-26 — Сура Аль-Хиджр

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
И изпращаме ветровете - оплождащи, и утоляваме жаждата с вода, която изсипваме от небето, а вие не можете да я съхраните.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Знаем предишните от вас и знаем оставащите.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Наистина твоят Господ е Онзи, Който ще ги събере. Той е премъдър, всезнаещ.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Аль-Хиджр 24

Сура Аль-Хиджр Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Знаем предишните от вас и знаем оставащите.

Сура Стих 24/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers