அல்-ஹிஜ்ர் · 24/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 தமிழில்
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கங்கள்:

  • الْمُسْتَقْدِمِينَ (முஸ்தக்திமீன்): முன்னோக்கி சென்றவர்கள், அதாவது இறந்து போனவர்கள் மற்றும் முன்னர் வாழ்ந்தவர்கள்.
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ (முஸ்தஃகிரீன்): பிந்தியவர்கள், அதாவது இன்னும் வரவிருக்கும் மக்கள்.

விளக்கம்:

மனித இனத்தின் தோற்றம் முதல் இறுதி நாள் வரை உள்ள அனைவரையும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிவான். ஆதம் (அலை) அவர்கள் பூமிக்கு இறக்கப்பட்ட காலம் முதல் இன்று வரை வாழ்ந்து மரணித்த அனைத்து மனிதர்களையும், தற்போது உயிருடன் இருப்பவர்களையும், இனி வரவிருக்கும் தலைமுறையினர் அனைவரையும் அல்லாஹ் தன் கல்வியால் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான். அவர்களின் பிறப்பு, மரணம், செயல்கள், வாழ்க்கை முறை என அனைத்தும் அவனுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும். அவர்களில் எதுவும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்கவில்லை. ஒவ்வொருவரின் செயலுக்கேற்ப அவர்களுக்கு கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கல்வி மிகவும் விரிவானது; கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் என அனைத்தையும் அவன் அறிவான். இது நம் இதயங்களில் அவன்மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. நம் ஒவ்வொருவரின் செயல்களையும் அல்லாஹ் கண்காணித்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்பதை உணரும்போது, நன்மை செய்யவும் தீமையை விட்டு விலகவும் நாம் உந்துதல் பெறுகிறோம்.
  3. மரணம் என்பது உண்மை; ஒவ்வொருவரும் தன் வாழ்நாளில் செய்த செயல்களுக்காக கேள்வி கணக்கு கொடுக்க வேண்டியிருக்கும். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்வதில் அவசரப்பட வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது - அல்லாஹ் நம் நிலைமைகளை அறிந்தவன், நம் தேவைகளைப் புரிந்தவன். அவனிடம் நாம் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
நிச்சயமாக நாமே உயிரும் கொடுக்கிறோம், நாமே மரிக்கவும் வைக்கின்றோம்; மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் வாரிஸாக (உரிமையாளனாக) நாமே இருக்கின்றோம்.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (இறுதி நாளில்) அவர்களை ஒன்று திரட்டுவான்; நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 24

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.

சூரா வசனம் 24/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers