അൽ-ഹിജ്റ് · 24/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുമ്പിലായവര്‍ ആരെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌. പിന്നിലായവര്‍ ആരെന്നും നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْمُسْتَقْدِمِينَ - മുൻകടന്നവർ, മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവർ
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ - പിൻമാറിയവർ, പിന്നീട് വരുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുൻകടന്നവരെ നാം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും പിന്നീട് വരുന്നവരെയും നാം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ആദം നബി(അ)യെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ ജീവിച്ച് മരിച്ചുപോയ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും, ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും, അന്ത്യനാൾ വരെ ജനിച്ചുവരാൻ പോകുന്ന എല്ലാവരെയും അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. ജനനത്തിലും മരണത്തിലും മുന്നോട്ട് പോയവരെയും പിന്നോട്ട് നിൽക്കുന്നവരെയും കുറിച്ച് ഒന്നും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല.

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവന്റെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല. മുൻഗാമികളുടെയും പിൻഗാമികളുടെയും എല്ലാം വിവരം അവനറിയുന്നു. അതുകൊണ്ട് നാം ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ നന്മയുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നൽകാതിരിക്കില്ല. തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അതിന്റെ ശിക്ഷയും അവൻ നൽകും. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ സർവ്വജ്ഞാനം നമുക്ക് പ്രത്യാശയും ഭയവും ഒരുപോലെ നൽകുന്നു. നമ്മുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവൻ കാണുന്നുണ്ട് എന്ന പ്രത്യാശ, തെറ്റുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ എന്ന ഭയം. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ സദ്വൃത്തരായി ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
മേഘങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകളെ നാം അയക്കുകയും, എന്നിട്ട് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് കുടിക്കുമാറാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്കത് സംഭരിച്ച് വെക്കാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
തീര്‍ച്ചയായും, നാം തന്നെയാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌. (എല്ലാറ്റിന്‍റെയും) അനന്തരാവകാശിയും നാം തന്നെയാണ്‌.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുമ്പിലായവര്‍ ആരെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌. പിന്നിലായവര്‍ ആരെന്നും നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതുമാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്‍) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ്‍ രൂപത്തില്‍ നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 24

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുമ്പിലായവര്‍ ആരെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌. പിന്നിലായവര്‍ ആരെന്നും നാം…

സൂറ ആയത്ത് 24/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers