Al-Hijr · 24/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Em Português
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mustaqdimīn: aqueles que vieram antes, desde a época de Adão até o presente.
  • Al-Musta'khirīn: aqueles que virão depois, até o Dia da Ressurreição.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que Seu conhecimento abrange todas as gerações humanas, sem exceção. Ele conhece perfeitamente aqueles que já passaram, desde o momento em que Adão foi enviado à Terra, incluindo todos os que viveram e morreram antes de nós. E também conhece todos os que ainda virão, até o fim dos tempos, no Dia do Juízo Final. Nada escapa ao Seu saber: nem o nascimento, nem a morte, nem as ações de qualquer criatura. Esse conhecimento completo e absoluto é a base da justiça divina, pois cada um será recompensado ou punido conforme suas obras, sem que nada seja esquecido ou ignorado.

Lições e benefícios extraídos:

  • A onisciência de Allah é um convite à reflexão: se Ele conhece cada detalhe de nossas vidas, devemos viver com consciência de que nossas ações são testemunhadas e registradas.
  • Essa certeza nos motiva a buscar o bem e a nos afastar do mal, pois nada fica oculto diante do Criador.
  • A igualdade diante do conhecimento divino nos ensina humildade: tanto os que vieram antes quanto os que virão depois estão sob o mesmo cuidado e justiça de Allah.
  • A fé nesse conhecimento traz tranquilidade ao coração, pois sabemos que nenhuma injustiça passará despercebida, e cada um colherá o que plantou.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
E enviamos os ventos fecundantes e, então, fazemos descer água do céu, da qual vos damos de beber e que não podeisarmazenar (por muito tempo).
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Criamos o homem de argila, de barro modelável.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Hijr 24

Surata Al-Hijr Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos…

Surata Versículo 24/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas