ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า และโดยแน่นอนเรารอบรู้กลุ่มชนรุ่นหลัง

อัล-หิจรฺ · 24/99

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า และโดยแน่นอนเรารอบรู้กลุ่มชนรุ่นหลัง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

อัล-มุสตักดิมีน (ผู้ที่มาก่อน): หมายถึงผู้ที่ได้ล่วงลับไปแล้วตั้งแต่อดีต เริ่มตั้งแต่ยุคของท่านนบีอาดัมเป็นต้นมา
อัล-มุสตะอ์คิรีน (ผู้ที่มาทีหลัง): หมายถึงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่จะเกิดมาภายหลังจนถึงวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศว่า พระองค์ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนถึงผู้ที่ได้ล่วงลับไปแล้วจากพวกเจ้า ตั้งแต่อดีตกาลจนถึงปัจจุบัน และทรงรอบรู้ถึงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่จะมาภายหลังจนถึงวันสิ้นโลก ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นการเกิด การตาย หรือการกระทำของแต่ละคน พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อที่จะทรงตอบแทนแต่ละคนตามการงานของเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

การตระหนักถึงความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ทำให้เรามีความสำรวมตนในการกระทำ เพราะไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์
การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกการกระทำของเรา เป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำความดี และละเว้นจากความชั่ว
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา ทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของพระองค์ และเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์
อายะฮ์นี้ปลอบประโลมใจผู้ศรัทธาว่า การงานที่ดีของพวกเขาจะไม่สูญหายไปแม้แต่น้อย เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วน
เตือนใจให้เราใช้ชีวิตอย่างมีจุดหมาย ไม่ประมาทในชีวิต เพราะเราไม่รู้ว่าเราจะอยู่ในกลุ่มผู้ที่มาก่อนหรือผู้ที่มาทีหลัง แต่สิ่งที่แน่นอนคือเราทุกคนจะถูกสอบสวนตามการงานของเรา

📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

และเราได้ส่งลมผสมเกสร แล้วเราได้ให้น้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้พวกเจ้าดื่มมัน และพวกเจ้าก็มิได้เป็นผู้สะสมมันไว้

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

และโดยแน่นอนเราเป็นผู้ให้ชีวิต และเราเป็นผู้ให้ตาย และเราเป็นผู้คงอยู่แต่ผู้เดียว

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

และแท้จริง พระเจ้าของเจ้าคือผู้ทรงชุมนุมพวกเขา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

← อายะฮฺ 23 📖 อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 25 →

อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน

99อายะฮฺ

MeccanRevelation

24อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 24

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เรารอบรู้กลุ่มชนก่อนพวกเจ้า และโดยแน่นอนเรารอบรู้กลุ่มชนรุ่นหลัง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3