Al-Hijr · 24/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Af-Soomaali
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • المُسْتَقْدِمِينَ: kuwa hor maray, kuwa dhintay ee ka horreeyay.
  • المُسْتَأْخِرِينَ: kuwa dib maray, kuwa iman doona ee hadda ka dib yimaada.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan (Allah) ognahay kuwii hor maray ee idinka horreeyay dharaartii Aadam ilaa maanta, kuwa nool ee hadda jira, iyo kuwa iman doona ilaa Maalinta Qiyaamaha. Waxaan ognahay kuwii hor maray dhalasho iyo geeri, iyo kuwii dib maray dhalasho iyo geeri labadaba. Waxba nagama qarsoona arrintaas. Sidoo kale waxaan ognahay kuwii hor maray ee ummadihii hore iyo kuwii dib maray ee iman doona, si aan uga abaalmarino mid kasta waxuu camal falay.

Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Aayaddan waxay na tusinaysaa in Ilaahay yahay Cilmi guud oo wax walba og, waxa hor maray iyo waxa iman doona, taasoo muujinaysa qadar iyo hikmad Ilaahay oo dhamaystiran.
  2. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay sameeyaan wanaag, maxaa yeelay Ilaahay waa arkaa oo waa ogyahay camalkooda, isagoon waxba ka lumayn, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta siduu camal falay.
  3. Waxay ku baraarujinaysaa qalbiga in noloshu dhammaanayso, waxaana jira Maalin Xisaab lagu qaban doono, taasoo dadka ku soo jiidaysa inay diyaar garoobaan nolosha aakhiro oo ay ku camal falaan wixii Ilaahay ka raalli ah.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
waxaana dirnaa dabaysha oo Tallaasha (Daruurta) waxaana ka soo dajina samada Biyo aan idinku waraabinno idinkoo ahayn kuwo ka keydsan kara (gudhidda).
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
annagaa wax looleeyna waxna dilla, anagaana wax dhaxalla uun (u hadha).
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 24

Suurah Al-Hijr Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.

Suurah Aayad 24/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers