Аль-Хиджр · 24/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «الْمُسْتَقْدِمِينَ»: пешгузаштагон, яъне касоне ки пештар офарида шудаанд ё пештар аз дунё гузаштаанд.

— «الْمُسْتَأْخِرِينَ»: баъдгузаштагон, яъне касоне ки баъдтар меоянд ва то рӯзи қиёмат зиндагӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол бо қасами таъкид мекунад, ки ҳамаи наслҳои инсонро — ҳам онҳоеро, ки пештар офарида шудаанд ва ҳам онҳоеро, ки баъдтар меоянд — ба илми худ иҳота кардааст. Ӯ медонад, ки кӣ пеш аз кӣ ба дунё омадааст ва кӣ баъд аз кӣ меояд, кӣ пештар аз дунё мегузарад ва кӣ дертар. Аз замони фурӯд овардани Одам (алайҳис-салом) ба замин то рӯзи қиёмат ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз аз илми Ӯ пинҳон нест. Ҳамаи одамон дар назди Худо ҳозиранд ва ҳар як амали онҳо сабт шудааст, то ки ҳар кас мувофиқи амали худ подош ё ҷазо гирад. Ин оят нишон медиҳад, ки илми Худо гузашта, ҳозира ва ояндаро фаро гирифтааст ва ҳеҷ чиз аз доираи дониши Ӯ берун нест.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят боварии моро ба дониши беканори Худо мустаҳкам мекунад ва моро водор месозад, ки ҳамеша худро дар ҳузури Ӯ ҳис кунем.

— Ҳар кас медонад, ки Худо ӯро мешиносад ва амалашро мебинад, бинобар ин ба некӣ майл мекунад ва аз бадӣ дур мешавад.

— Ин оят тасаллибахш аст барои онҳое, ки ҳис мекунанд фаромӯш шудаанд: Худо ҳамаро дар ҳар замон ва ҳар ҷо ба ёд дорад.

— Қуръон бо чунин оятҳо моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳамаи мо ба сӯи Худо бармегардем, пас бояд барои рӯзи қиёмат тайёрӣ бинанд.

— Ин оят моро ба ваҳдати инсоният ҳидоят мекунад: ҳамаи наслҳо — пешиниён ва охирин — дар назди Худо баробаранд ва танҳо тақво меъёри бартарӣ аст.



📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Хиджр

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
24Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 24

Сураи Аль-Хиджр Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд…

Сураи Оят 24/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers