حجر · 24/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 معنای فارسی
و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند و چه كسانى واپس مانده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُستَقدِمین: کسانی که پیش از شما زیستهاند و از دنیا رفتهاند.
  • المُستَأخِرین: کسانی که هنوز نیامدهاند و تا روز قیامت به دنیا خواهند آمد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه میفرماید که علم و آگاهی او بر همهی انسانها احاطهی کامل دارد؛ نه تنها بر کسانی که از ابتدای خلقت آدم تاکنون زیستهاند و از دنیا رفتهاند، بلکه بر تمام کسانی که در حال حاضر زندهاند و نیز بر همهی نسلهایی که تا روز قیامت پا به عرصهی هستی خواهند گذاشت. هیچ فردی از دایرهی علم الهی خارج نیست؛ نه آنان که پیش از ما بودند و نه آنان که پس از ما میآیند. خداوند از لحظهی تولد تا مرگ، و از تمام اعمال، نیتها و سرنوشت همهی انسانها آگاه است و هیچ چیز بر او پوشیده نمیماند. این علم فراگیر، مبنای حسابرسی و پاداش و کیفر الهی در روز قیامت خواهد بود؛ چنانکه هر کس به اندازهی عمل خود جزا میبیند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که علم خداوند نامحدود و فراگیر است و هیچ چیز در زمین و آسمان از او پنهان نیست؛ بنابراین باید مراقب اعمال و رفتار خود باشیم.
  • آگاهی از اینکه خداوند همهی انسانها را در تمام اعصار میشناسد، حس مسئولیتپذیری را در ما تقویت میکند و ما را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب مینماید.
  • این آیه نوید عدالت کامل الهی را میدهد؛ زیرا خدایی که همه را میشناسد، در روز قیامت به عدالت کامل داوری خواهد کرد و حق هیچکس ضایع نخواهد شد.
  • یادآوری این حقیقت که خداوند بر همهی نسلها احاطه دارد، دل را آرامش میبخشد و ایمان را در قلب انسان تقویت میکند؛ چرا که میدانیم همواره تحت نظر و حمایت خدایی دانا و توانا هستیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — حجر

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل كرديم و شما را بدان سيراب ساختيم و شما را نرسد كه خازنان آن باشيد.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
هرآينه ما هستيم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بعد از همه باقى مى‌مانيم.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند و چه كسانى واپس مانده‌اند.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
و پروردگار تو همه را محشور مى‌گرداند، زيرا اوست كه حكيم و داناست.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ما آدمى را از گل خشك، از لجن بويناك آفريديم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — حجر 24

سوره حجر آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند…

سوره آیه 24/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید