Al-Hijr · 24/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Kwa Kiswahili
Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Mustaqdimīna: Wale walio tangulia, yaani waliokwisha kufa na waliopita kabla yenu.
  • Al-Musta'kharīna: Wale walio chelewa, yaani waliobaki hai na wale watakao kuja baadaye hadi Siku ya Kiyama.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka. Mwenyezi Mungu anasema: Hakika tumewajua wale waliotangulia miongoni mwenu, kuanzia watu wa zama za Nabii Adam (A.S.) hadi wale walioishi kabla yenu, na pia tumewajua wale walio chelewa, yaani walio hai sasa na wale watakao kuja baadaye hadi Siku ya Kiyama. Hakuna chochote kinachofichika kwake katika mambo yao yote — wala kuzaliwa kwao, wala kufa kwao, wala matendo yao. Elimu yake inawazunguka wote kwa usawa, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukamilifu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — kilichopita na kitakachokuja. Hakuna chochote kinachofichika kwake, hata chembe ndogo kabisa. Hii inamfanya muumini awe na yakini na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
  2. Uwajibikaji na Hisabu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anatuona na anajua matendo yetu yote kunamfanya muumini awe makini katika matendo yake, ajiepushe na maovu, na ajitahidi kufanya mema, kwa sababu anajua kwamba atahisabiwa.
  3. Usawa kwa Watu Wote: Aya inathibitisha kwamba wala waliotangulia wala walio chelewa hawana ubaguzi mbele ya Mwenyezi Mungu — kila mmoja atalipwa kwa matendo yake. Hii inaondoa kiburi na kujivuna kwa wale wanaoamini kuwa wao ni bora kuliko wengine.
  4. Kutia Tamaa ya Kufanya Mema: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila jema tunalofanya, hata kama halionekani na watu, kunatia moyo muumini kuendelea kufanya wema na kumkaribia Mwenyezi Mungu, kwa sababu thawabu yake iko kwa Mwenyezi Mungu ambaye hapotezi thawabu ya wema wowote.
  5. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake: Aya inatufundisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa ya elimu yake kamili, ambayo ni moja ya sifa zake kuu. Kujua sifa hizi kunazidisha upendo na kumcha Mwenyezi Mungu, na kumfanya muumini amuabudu kwa ikhlasi na kujitolea.


📜 Aya 22-26 — Sura Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. Wala si nyinyi mnayo yaweka.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Na Sisi ndio tunao huisha na tunao fisha. Na Sisi ndio Warithi.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Na hakika Mola wako Mlezi ndiye atakaye wakusanya. Hakika Yeye ni Mwenye hikima na Mjuzi.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
24Aya

Tafsiri — Al-Hijr 24

Sura Al-Hijr Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Sura Aya 24/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema