అల్-హిజ్ర్ · 24/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మీకు ముందు గడిచి పోయిన వారిని గురించి మాకు తెలుసు మరియు వాస్తవంగా మీ తరువాత వచ్చే వారిని గురించి కూడా మాకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الْمُسْتَقْدِمِينَ: ముందుగా వచ్చినవారు, అంటే గతించిన తరాలవారు, ఇంతకుముందు జన్మించి మరణించినవారు.
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ: ఆలస్యంగా వచ్చేవారు, అంటే తరువాత వచ్చే తరాలవారు, భవిష్యత్తులో జన్మించి జీవించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన జ్ఞానం యొక్క విస్తృతిని తెలియజేస్తూ ఇలా పలికాడు: మీలో ముందుగా వచ్చినవారిని — అంటే ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ఇప్పటివరకు జన్మించి మరణించిన వారిని — మేము ఖచ్చితంగా ఎరుగుదుము. అలాగే మీలో తరువాత వచ్చేవారిని — అంటే ఇప్పుడు జీవించి ఉన్నవారిని, భవిష్యత్తులో ప్రళయ దినం వరకు జన్మించబోయేవారిని — కూడా మేము ఖచ్చితంగా ఎరుగుదుము. వారి జననం, మరణం, వారి సంఖ్య, వారి కార్యాలు — ఇవేవీ మా జ్ఞానానికి అతీతం కావు. ప్రతి ఒక్కరినీ వారి కర్మల ప్రకారం మేము తీర్పు తీరుస్తాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనదని, గతం-వర్తమానం-భవిష్యత్తు అన్నీ ఆయనకు తెలుసని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • మనం ఎప్పుడు జన్మించాము, ఎప్పుడు మరణిస్తాము అనేది అల్లాహ్ ముందే ఎరిగినవాడు. కాబట్టి ప్రతి క్షణం విలువైనదిగా భావించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఎవరూ అల్లాహ్ కంటికి దాక్కోలేరు. రహస్యంగా చేసినా, బహిరంగంగా చేసినా ప్రతి కార్యానికి లెక్క ఉంటుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే సృష్టికర్త తన సృష్టి గురించి ఎంత సూక్ష్మంగా తెలుసుకున్నాడో చూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, నిర్భయతను ఇస్తుంది — మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ చూపులోనే ఉన్నామని తెలుసుకోవడం ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-హిజ్ర్

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
మరియు మేము (వృక్షకోటిని) ఫలవంతం చేయటానికి గాలులను పంపుతాము! తరువాత మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దానిని మీకు త్రాగటానికి సమకూర్చుతాము మరియు దాని కోశాధికారులు మీరు మాత్రం కారు
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేమే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవారము; మరియు చివరకు మేమే వారసులుగా మిగిలే వారము
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మీకు ముందు గడిచి పోయిన వారిని గురించి మాకు తెలుసు మరియు వాస్తవంగా మీ తరువాత వచ్చే వారిని గురించి కూడా మాకు బాగా తెలుసు
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 24

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మీకు ముందు గడిచి పోయిన వారిని గురించి మాకు తెలుసు…

సూరా వచనం 24/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers