حجر · 24/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمُسْتَقْدِمِينَ: وہ لوگ جو پہلے گزر چکے ہیں، یعنی حضرت آدم علیہ السلام سے لے کر آج تک جو امتیں آ چکیں اور وفات پا چکیں۔
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ: وہ لوگ جو بعد میں آنے والے ہیں، یعنی قیامت تک پیدا ہونے والے تمام انسان۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے علمِ کامل اور محیط کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ رب العزت کو بخوبی معلوم ہے کہ کون لوگ پہلے گزر چکے ہیں، کون اس وقت زندہ ہیں، اور کون آگے آنے والے ہیں۔ یہ علم صرف اللہ کے پاس ہے، جو ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔

اللہ تعالیٰ کو حضرت آدم علیہ السلام کے زمانے سے لے کر قیامت تک کے تمام انسانوں کا علم ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس نے کب جنم لیا، کب وفات پائی، اور کون کب آئے گا۔ اس علم میں کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ کوئی چھوٹی بات چھپی ہے اور نہ بڑی۔ یہ اللہ کا وصفِ کمال ہے کہ وہ ہر شخص کے اعمال، عمر اور انجام سے واقف ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا باعث ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہر چیز جانتا ہے، تو ہم اپنے اعمال میں احتیاط برتتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، چاہے وہ پہلے گزرا ہو یا بعد میں آئے۔ کوئی عمل اللہ سے پوشیدہ نہیں، اور ہر شخص کو اس کی نیکی یا بدی کا پورا پورا حساب ملے گا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کو غفلت میں نہ گزاریں۔ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے، ہمارے اعمال لکھے جا رہے ہیں، اور ہم سے ہر چیز کی بازپرس ہونی ہے۔ جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں، ان کا انجام ہمارے سامنے ہے، اور جو بعد میں آئیں گے، وہ ہمارے نقشِ قدم پر چلیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو اس طرح بنائیں کہ ہمارے بعد آنے والوں کے لیے ہم اچھی مثال بنیں۔

اللہ تعالیٰ کا یہ علم ہمیں نیکی کی طرف راغب کرتا ہے اور برائی سے روکتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہمارا رب ہر چیز جانتا ہے، تو ہم اس کی اطاعت میں سرخرو ہوتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی اللہ کا وعدہ ہے جو ہرگز ٹوٹنے والا نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — حجر

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
اور ہم ہی ہوائیں چلاتے ہیں (جو بادلوں کے پانی سے) بھری ہوئی ہوتی ہیں اور ہم ہی آسمان سے مینہ برساتے ہیں اور ہم ہی تم کو اس کا پانی پلاتے ہیں اور تم تو اس کا خرانہ نہیں رکھتے
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے ہیں۔ اور ہم سب کے وارث (مالک) ہیں
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — حجر 24

سورہ حجر آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم…

سورہ آیت 24/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں