سوره حجر آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ…

حجر · 24/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ (اوھان کان) پوءِ ايندڙ (به) ڄاڻندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْمُسْتَقْدِمِينَ: اڳيان گذرندڙ، يعني اهي ماڻهو جي اڳي پيدا ٿيا ۽ اڳي مري ويا.
الْمُسْتَأْخِرِينَ: پوئتي رهندڙ، يعني اهي جي پوءِ پيدا ٿيندا ۽ پوءِ مريا.
عَلِمْنَا: اسان ڄاڻي ورتو، اسان کي چڱيءَ ريت خبر آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ علم جي وسعت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان کي انهن سڀني ماڻهن جي چڱيءَ ريت خبر آهي جي اڳيان گذري ويا، يعني حضرت آدم عليہ السلام کان وٺي اڄ تائين جيڪي به انسان پيدا ٿيا ۽ مري ويا، انهن سڀني کي اسان ڄاڻون ٿا. ۽ اسان کي انهن جي به پوري خبر آهي جي پوءِ ايندا، يعني قيامت تائين جيڪي به انسان پيدا ٿيندا ۽ مريا، اهي سڀ اسان جي علم ۾ آهن. اسان جي علم کان ڪجهه به لڪل ناهي، نه اڳيان گذرندڙن جو ۽ نه پوئتي ايندڙن جو. هر هڪ کي اسان سندس عملن جو بدلو ڏينداسين.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، نه اڳيان گذرندڙ ۽ نه پوئتي ايندڙ.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي ۽ موت الله جي علم ۾ آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي نافرماني کان بچون.
الله تعاليٰ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏيندو، ان ڪري اسان کي قيامت جي ڏينهن جي حساب جو يقين رکڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو علم ۽ قدرت ڪيترو وڏو آهي، جنهن کي ڄاڻڻ ۽ مڃڻ سان اسان جو ايمان وڌي ٿو.
اسان کي گهرجي ته الله جي علم ۽ قدرت تي غور ڪريون ۽ ان کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 22-26 — سوره حجر

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ (اوھان کان) پوءِ ايندڙ (به) ڄاڻندا آھيون.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار کين کڙو ڪندو، ڇوته اُھو حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو.

→ آيت 23 📖 حجر آيت 25 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — حجر 24

سوره حجر آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ…

سوره آيت 24/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.