Al-Hijr · 24/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُسْتَقْدِمِينَ: Orang-orang yang telah terdahulu, baik dari segi kelahiran maupun kematian.
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ: Orang-orang yang akan datang belakangan, yaitu mereka yang masih hidup dan yang akan lahir hingga hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Sungguh, Allah telah mengetahui dengan sempurna siapa saja yang telah mendahului dari kalangan umat manusia, mulai dari Nabi Adam 'alaihissalam diturunkan ke bumi hingga generasi yang hidup pada masa kini. Dan Allah juga mengetahui dengan jelas siapa saja yang akan datang belakangan, yaitu mereka yang masih hidup sekarang dan yang akan lahir hingga datangnya hari kiamat.

Ilmu Allah tidak terbatas oleh ruang dan waktu. Dia mengetahui siapa yang telah wafat dan siapa yang masih hidup, siapa yang telah lahir dan siapa yang akan lahir kelak. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari Allah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang telah terjadi maupun yang akan terjadi. Semua tercatat dalam ilmu-Nya yang azali dan kekal.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Allah yang Maha Mengetahui segala urusan hamba-Nya akan memberikan balasan yang setimpal kepada setiap orang sesuai dengan amal perbuatannya. Orang-orang yang terdahulu akan dibalas berdasarkan amalnya, dan orang-orang yang datang belakangan pun akan dibalas berdasarkan amalnya pula. Tidak ada satu pun yang terlewatkan dari pengawasan dan keadilan Allah.

Maha Suci Allah yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu. Sungguh, betapa agungnya kebesaran-Nya dan betapa sempurnanya pengetahuan-Nya. Ini hendaknya menjadi pengingat bagi kita semua agar senantiasa berhati-hati dalam setiap langkah dan perbuatan, karena Allah senantiasa melihat dan mengetahui apa yang kita kerjakan. Mari kita isi kehidupan ini dengan amal saleh dan ketaatan, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung di sisi-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan (tumbuh-tumbuhan) dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri minum kamu dengan air itu, dan sekali-kali bukanlah kamu yang menyimpannya.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Dan sesungguhnya benar-benar Kami-lah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu).
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Hijr 24

Surat Al-Hijr Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan…

Surat Ayat 24/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu